Tom apprécie l'art moderne.
Tom appreciates modern art.
Tom a l'œil pour l'art moderne.
Tom has an eye for modern art.
Que penses-tu de l'art moderne ?
What do you think of modern art?
L'art moderne ne m'intéresse pas.
Modern art has no interest for me.
L'art moderne ne m'intéresse pas.
I'm not interested in modern art.
L'art moderne ne m'intéresse pas.
Modern art doesn't interest me.
L'art moderne ne signifie rien pour moi.
Modern art means little to me.
J'ai du mal à comprendre l'art moderne abstrait, particulièrement Mondrian.
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Si ces questions étaient laissées au pouvoir discrétionnaire des Etats membres, on agirait contrairement aux objectifs du marché intérieur dans le secteur de l'art moderne.
To leave such matters to the discretion of the Member States would conflict with the goals of the internal market in the modern art sector.
Monsieur le Président, c'est à mon avis un fait incontestable que la situation actuelle en matière de droit de suite sur les oeuvres d'art n'est pas satisfaisante et contribue à créer des distorsions de concurrence sur le marché de l'art moderne.
Mr President, in my opinion it is undeniable that the current situation with regard to resale rights in respect of works of art is unsatisfactory and is causing distortions of competition on the modern art market.
Utilisons donc cette richesse pour renforcer notre identité européenne, pour nous souvenir de ce que nous avons en commun et, tant que nous y sommes, n’oublions pas que l’art moderne, la créativité des artistes d’aujourd’hui, sera le patrimoine culturel des générations encore à naître.
Let us then use this wealth to reinforce our European identity, to remind ourselves of what we hold in common, and, while we are about it, let us not forget that modern art, the creativity of today’s artists, will be the cultural heritage of generations yet to be born.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.