Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“l'art et la culture” in English

16 examples
Nous utilisons l'art et la culture.
We use art and culture.
L' art et la culture doivent pouvoir bénéficier du soutien de la société.
Art and culture need social support.
Je crois que tout est global ; même l' art et la culture obéissent à cette loi.
I believe that everything is global, that art and culture, like everything else, are subject to these laws.
par écrit. - (SV) Les sociaux-démocrates estiment qu'il est important de promouvoir l'art et la culture au sein de l'UE.
in writing. - (SV) We Social Democrats believe that it is important to promote both art and culture within the EU.
Pas de responsables politiques bornés et étroits d'esprit qui veulent bannir l'art et la culture dans une tour d'ivoire.
Not quarrelsome, narrow-minded politicians who would like to banish art and culture to the dungeons.
L'art et la culture doivent également bénéficier d'une aide et de mesures d'encouragement pour engendrer de la créativité.
Art and culture also need support and encouragement if they are to engender creativity.
Comme nous le savons tous, l' art et la culture sont un facteur économique très important. Il en va de même pour le livre.
Art and culture are, as we know, a very important economic factor and so therefore are books.
Cela ne veut bien évidemment pas dire que nous considérons l' art et la culture comme un facteur économique pur et simple.
That should not mean, however, that we regard art and culture as purely economic factors.
Chacun veut également se retrouver dans cette société européenne, dans ce miroir de la société de l'Europe que sont l'art et la culture.
Everyone wants to feel at home in our European society, to recognise themselves in the reflection of European society which art and culture offer.
Ce faisant, nous devons veiller à ce que l'art et la culture ne deviennent pas des moyens d'arriver à une fin dans la politique extérieure.
As we do all this, we need to make sure that art and culture do not become means to an end in external policy.
Premièrement, le rapport souligne la nature culturelle des activités du cirque, qui joue un rôle important dans l’art et la culture dans de nombreux pays, dont le Portugal.
Firstly, the report highlights the cultural nature of circus activities. It plays an important role in art and culture in many countries, including Portugal.
Les habitants de Sarajevo n'ont pas été loin de connaître l'enfer, en particulier durant le siège de cette ville, et ce sont l'art et la culture qui les ont aidés à survivre.
The people of Sarajevo have come close to knowing hell, especially during the siege of that city, and arts and culture have helped people there to survive.
Mais nous ne pouvons pas remplacer les efforts que doivent nécessairement faire les villes et les communes, les régions et les États membres, l'économie et la science, l'art et la culture.
But there is no substitute for the effort needed by towns and communities, regions and Member States, the economy and science, art and culture.
Dans ce contexte, la jeunesse et l'éducation sont deux éléments clés du dialogue, ainsi que la migration, les minorités, le multilinguisme, l'emploi, les médias, la religion, l'art et la culture.
In this context youth and education are two key areas for dialogue, along with areas such as migration, minorities, multilingualism, employment, as well as media, religion, art and culture.
Mon estimée collègue Mme Fraisse, ainsi que Mme Hieronymi, ont déjà dit l'essentiel de ce qu'il y avait à dire sur l'art et la culture, qui constituent également une de mes préoccupations politiques.
Both my esteemed colleague Mrs Fraisse and Mrs Hieronymi have already voiced the most important things about art and culture, matters which are of political concern to me as well.
D’une part, nous traitons des biens de consommation, mais l’art et la culture ne sont pas uniquement des biens de consommation; ils véhiculent toujours un sens, une identité et une expression esthétique.
On the one hand, we are dealing with commodities, but art and culture are never merely commodities; they are always bearers of meaning, of identity and of aesthetic expression.
Monsieur le Commissaire, si vous connaissez le Ministeri d'Elx, si vous l'avez vu, vous savez à quel point il est spectaculaire et extraordinaire de voir l'Assomption de la Vierge récupérer dans cette uvre l'art et la culture d'Europe.
Commissioner, if you know the Misteri d'Elx or if you have seen it, then you know how spectacular and unusual it is to see the Assumption of the Virgin Mary portrayed in this work of European art and culture.
Savez-vous que l'art et la culture sont les multiplicateurs de notre politique d'intégration, et si nous perdons ces partenaires sur notre chemin commun nous serons toujours moins nombreux et toujours plus faibles dans cette lutte, que nous voulons vraiment mener ensemble.
You do realise that art and culture have an exponential effect on our integration policy and if we lose these partners along our common way, then our numbers shall dwindle and our strength in this fight, which we really do want to join forces on, will be sapped.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.