Je n'accepte pas non plus l'arrogance de certains États membres qui, ne pratiquant pas les tests, ne réclament pas de réglementation.
I too do not accept the arrogance of certain Member States which, since they do not apply the tests, are not pushing for regulations.
Monsieur le Président, chers collègues, ici aussi, l'arrogance de certains hommes est sans équivoque, je répète, de certains hommes, pas de tous.
Mr President, ladies and gentlemen, the arrogance of many men - and I would like to make it clear that I mean many, and not all - is quite unmistakable, even in this House.
- Monsieur le Président, entre l’euroscepticisme et l’arrogance de certains et l’entêtement des autres, les gouvernements des États membres et leurs dirigeants mettent en péril l’adoption de la Constitution que les peuples et les citoyens veulent et dont ils ont besoin.
Mr President, between some people’s euro-scepticism, some people’s arrogance and the stubbornness of others, the governments of the Member States and their leaders are endangering the adoption of the Constitution that the peoples and the citizens want and need.