News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'arrivée massive” in English
17 examplesNous savons, en effet, que l'arrivée massive de ces personnes fait peser de lourdes contraintes sur leur budget.
We are fully aware that massive flows of refugees into a country places heavy demands on its budget.
Nous constatons que ce sont de nouveau les mêmes pays qui sont touchés par l'arrivée massive de demandeurs d'asile.
We note that the mass of asylum seekers is again concentrated on the selfsame countries as it was in 1991 and 1992.
L'arrivée massive d'immigrants sur les petites îles de la Méditerranée et de l'Atlantique entraîne des difficultés politiques.
The mass arrival of immigrants at small islands in the Mediterranean and the Atlantic causes a political problem.
L'arrivée massive d'immigrants clandestins aux frontières des États membres du sud de l'Union européenne est un problème européen qui nécessite une solution européenne.
The massive arrival of illegal immigrants at the frontiers of the European Union's southern Member States is a European problem that requires a European solution.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le rapport de M. Wibenga porte sur l'accueil des personnes déplacées, en réalité sur l'arrivée massive de réfugiés dans l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the report from Mr Wiebenga relates ostensibly to hospitality for displaced persons, and in reality to the massive influx of refugees within the European Union.
En aucun cas la population active européenne ne peut être condamnée au chômage en raison de l'arrivée massive de travailleurs qualifiés en provenance de pays tiers, auxquels nous aurions délivré une "carte bleue".
On no account must the European workforce be condemned to unemployment in favour of a wave of 'blue card' skilled labour from third countries.
- Monsieur le Président, dans votre discours, vous avez souligné l’un des problèmes de cet été, qui est l’arrivée massive d’immigrants à Lampedusa et dans les îles Canaries; nous parlons de dizaines de milliers de personnes.
Mr President, in your speech you mentioned one of the problems of this summer, which is the mass arrival of immigrants in Lampedusa and the Canary Islands; we are talking about tens of thousands of people.
Monsieur le Président, nous sommes aujourd'hui face à de réels problèmes soulevés par l'arrivée massive de réfugiés. Ce sont actuellement, entre autres, des familles avec des petits enfants, des bébés, qui arrivent et qui demandent l'asile.
Mr President, today we face real problems as a result of the massive influx of families of refugees arriving with toddlers and babies in tow to seek asylum.
Madame la Présidente, seule une classe politique élitiste complètement coupée de ses citoyens pourrait laisser ces derniers, qui sont confrontés chaque jour aux effets catastrophiques de l'arrivée massive de migrants non occidentaux, dehors dans le froid.
Madam President, only an elitist political class which is completely out of touch with its citizens could manage to leave those citizens, who witness the disastrous effects of mass immigration of non-Western migrants on a daily basis, out in the cold.
Tout cela s'intègre dans un processus qui a commencé à se développer l'année dernière, avec l'arrivée massive de gros navires de pêche dans les régions sud et de l'Antarctique. Ils ciblent en particulier cette espèce, qui est à la mode dans la cuisine extrême-orientale, japonaise notamment.
It was part of a process that has started over the last year of a large influx of major fishing fleets into the southern and the Antarctic area particularly targeting this species, which has become a fashionable food in the Far East, Japan in particular.
Expressions with “l'arrivée massive”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
