Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“l'arrivée de m” in English

18 examples
Elles sont bien antérieures à l'arrivée de M. Byrne.
They far pre-date Mr Byrne's arrival in office.
À cet égard, je salue l’arrivée de M. Juncker, surnommé M. Euro.
In this connection, I welcome the arrival of Mr Juncker, known as Mr Euro.
au nom du groupe EFD. - Monsieur le Président, je salue l'arrivée de M. Orbán.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, I welcome Mr Orbán.
Je remercie M. le Président, Romano Prodi et je salue l' arrivée de M. Lipponen.
My thanks to the Commission President, Mr Romano Prodi, and may I now welcome Mr Lipponen.
Je salue l'arrivée de M. le Président Romano Prodi et je le remercie de sa présence.
I welcome President Prodi to the Chamber and I thank him for being present.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par saluer l’arrivée de M. Straw à la présidence.
. Mr President, I should like to start by welcoming Mr Straw to the Presidency.
Mesdames, Messieurs, nous attendons l'arrivée de M. Fischler qui a quelques minutes de retard.
Ladies and gentlemen, we are awaiting the arrival of Mr Fischler, who is a few minutes late.
Votons sur la question de savoir s'il convient de suspendre la séance plénière du Parlement jusqu'à l'arrivée de M. Borloo.
We shall vote on whether to suspend the plenary sitting of Parliament until Mr Borloo arrives.
En attendant l'arrivée de M. le commissaire, je donne la parole au Conseil, qui souhaite intervenir - je pense - sur Helsinki.
Meanwhile, and until the Commissioner arrives, I give the floor to the Council, which would like to speak - I think - about Helsinki.
Deuxièmement, l'arrivée de M. Lula au pouvoir au Brésil suscite un grand espoir mais le FMI lui impose un excédent budgétaire annuel de 3,75 %.
Secondly, the arrival of Mr Lula da Silva in power in Brazil has inspired great hope but the IMF is imposing on him an annual budgetary excess of 3.75%.
- Avant de communiquer le résultat de l’élection du président désigné de la Commission, nous attendrons quelques minutes l’arrivée de M. Barroso.
Before communicating the result of the election of the President-designate of the Commission, we will wait a few minutes for Mr Barroso to arrive.
Nous voyons d'un bon ?il l'arrivée de M. Kirchner à la présidence argentine et les différentes déclarations des présidents Lula et Kirchner sur l'avenir du Mercosur.
We look favourably on Mr Kirchner's election as President of Argentina and on the various statements by Presidents Lula and Kirchner on the future of Mercosur.
Je demande que la séance soit suspendue jusqu'à l'arrivée de M. Borloo, non pas que l'ordre du jour soit modifié, mais simplement que la séance soit suspendue brièvement jusqu'à l'arrivée de M. Borloo.
I request that the sitting be suspended until Mr Borloo arrives, not to change the agenda but just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.
J'estime déjà que nous devrions suspendre le débat jusqu'à l'arrivée de M. Borloo, entendre alors le Conseil et, après, poursuivre nos discussions, car je ne souhaite pas que cela soit un spectacle creux.
I am already of the opinion that we should suspend the debate until Mr Borloo is here, then hear the Council and after that continue our discussions, for I do not want this to be a show event.
Monsieur Imbeni, je transmettrai la proposition de M. Spencer ainsi que la vôtre au président afin qu'il puisse déterminer - si possible demain au plus tard - l'attitude à adopter suite à l'arrivée de M. Rugova et de sa famille à Rome.
I will forward both your proposal and that by Mr Spencer to the President, Mr Imbeni, so that he can decide - if possible by tomorrow - how we should respond to the situation, now that Mr Rugova and his family have arrived in Rome.
L'état des négociations entre l'Union et le Mercosur tout d'abord; l'influence, ensuite, de l'arrivée de M. Kirchner à la présidence argentine et, enfin, les questions de coopération économique entre l'Union et le Mercosur pour faciliter l'intégration de cette région.
First, the state of the negotiations between the Union and Mercosur; secondly, the effect of Mr Kirchner's election as President of Argentina and, lastly, issues of economic cooperation between the Union and Mercosur to facilitate integration in that region.
J'ai préféré que cet hommage soit rendu au début de la séance car je n'étais pas certain de l'arrivée de M. Hume dans la prochaine demi-heure. Il m'a semblé que l'ouverture de la séance était le moment le plus solennel pour rendre cet hommage en présence de tous les députés.
I chose to make this statement at the beginning of the sitting because I was not sure if Mr Hume would arrive within the next half hour, and I felt that the opening of the sitting was the most formal moment to make this statement before the honorable Members.
Naturellement, ce sont les dirigeants africains qui doivent d'abord tenter la médiation, mais si la situation menace de s'envenimer encore avant l'arrivée de M. Annan, l'UE elle-même devra être prête à s'associer à l'Union africaine pour envoyer une délégation de haut niveau à Nairobi sans délai.
Naturally it is the African leaders who must mediate in the first instance but, if the situation threatens to escalate further before Mr Annan's arrival, the EU itself will have to be ready to join with the African Union in sending a high-level delegation to Nairobi without delay.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.