Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“l'arrivée dans” in English

11 examples
Enfin, la seule chose qui me gêne vraiment, c' est l' accueil à l' arrivée dans cet immeuble.
Finally, the only thing that really bothers me is the reception as you enter this building.
Il faut mettre un terme à l'arrivée dans la région de groupes violents provenant de l'extérieur.
There must be an end to the arrival of violent groups in the region from across the border.
Au retour dans votre pays, il vous fallait repasser par tout cela, avec des contrôles dans le pays de départ et à l'arrivée dans votre propre pays.
On returning to your country you went through the same thing, with controls in the country of departure and controls when you returned to your own country.
Je suis d'accord, mais il ne faut pas que ce soit une porte ouverte à l'arrivée dans ce Parlement de langues qui sont un peu au-delà de la légalité.
I am in agreement, but this must not open the door to languages which are not fully legal being used in Parliament.
Le problème que nous avons abondamment discuté en commission de l'agriculture et du développement rural concerne le contrôle des animaux jusqu'à l'arrivée dans les pays tiers.
The problem which we have discussed fully in the Committee on Agriculture concerns the supervision of animals until their arrival in the third country.
Je rappelle en outre que des inspections vétérinaires sont prévues non seulement lors du chargement mais aussi à l'arrivée dans le pays tiers, afin d'éviter autant que possible les abus.
I would point out also, that veterinary controls are provided for, not just on loading, but also on arrival in the third country, in order to rule out any abuse as far as possible.
Il convient d’instaurer une nouvelle politique de gestion des demandeurs d’asile à l’arrivée dans l’Union européenne, sur la base d’un programme de réinstallation et de procédures d’entrées protégées.
A new policy must be established to process asylum seekers at the point of arrival in the EU, by means of a Community-wide resettlement scheme and by means of protected entry procedures.
Il est insensé de notre part de mettre de l'ordre chez nous si c'est pour ensuite assister à l'arrivée dans l'Union européenne de nourriture qui ne répond pas aux mêmes normes de sécurité que les nôtres.
It is madness for us to put our house in order and then to see food coming into the European Union that does not meet the same safety standards as ours.
La protection provisoire dans les États membres ne doit pas empêcher les individus de demander l' asile dès l' arrivée dans l' État membre responsable ou au cours de la période de validité de cette protection.
Temporary protection in the EU' s Member States must not prevent people from seeking asylum as soon as they arrive in the Member State responsible or during the period that the temporary protection applies.
Près de huit années se sont écoulées depuis l'arrivée, dans mon pays, d'un gouvernement qui avait promis de faire de ce problème une priorité et, pourtant, la Belgique se heurte toujours à un handicap salarial de quelque 10% par rapport aux pays voisins.
Nearly eight years after my country gained a government that promised it would make this problem a priority, Belgium is still facing a wage handicap of some 10% compared to its neighbouring countries.
Par ce rapport, nous respectons aussi notre engagement de concertation budgétaire, un acte qui laisse toujours disponibles et toujours possibles les dépenses envisagées par le budget 2005, et même de financer par des dépenses non affectées l’arrivée dans notre Union de la Bulgarie et de la Roumanie.
Through this report, we are also respecting our commitment to budgetary dialogue, as it still leaves the expenditure envisaged in the 2005 budget available to be spent, and even allows for financing Bulgaria and Romania’s accession to the Union with the non-allocated appropriations.
Expressions with “l'arrivée dans”
l'arrivée dans l'union4 l'arrivée dans l'union européenne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.