Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“l'arrivée d'une” in English

18 examples
Nous sommes pleins d'espoir de pouvoir bientôt saluer l'arrivée d'une Chine ouverte.
We are full of hope of soon being able to hail the arrival of an open China.
Nous attendons les résultats de l'Agenda 2000 et l'arrivée d'une nouvelle Commission avec autant d'impatience.
We await the debate on Agenda 2000 and the advent of a new Commission with equal interest.
Nous avons besoin d'une réglementation commune pour l'arrivée d'une force de travail, qui doit être contrôlée et limitée.
We need common rules for the migration of workers, which must be controlled and restricted.
Mais en France, le TGV arrivera à Nice qu’en 2020, deux ans après l’arrivée d’une station spatiale permanente sur la lune.
In France, however, the TGV will reach Nice only in 2020, two years after a permanent space station has been built on the moon.
Nous ouvrons donc la porte à l’arrivée d’une main-d’œuvre faiblement qualifiée, qui pourrait menacer la sécurité dans les ports.
We are now therefore opening the door to poorly trained labour that may jeopardise port security.
L'arrivée d'une nouvelle administration aux États-Unis signifie que nous devons nous mettre d'accord sur une façon commune de procéder.
With the new US administration, we need to agree a joint way forward.
- Je suis ravie que la ministre ait annoncé l’arrivée d’une nouvelle législation à propos de l’article 13 concernant les personnes âgées.
I am very pleased that the Minister has said that there is further legislation coming forward on Article 13 regarding age.
Monsieur le Président, l'arrivée d'une législation européenne relative à l'agrément de produits biocides à des fins non agricoles est une évolution heureuse.
Mr President, I welcome the fact that there is now European legislation on the admissibility of biocidal product for nonagricultural purposes.
J'ai le plaisir d'informer l'Assemblée de l'arrivée d'une délégation de la commission permanente de l'agriculture et des forêts du sénat canadien dans la tribune officielle.
It is my pleasure to inform the House that there is a delegation from the Standing Committee on Agriculture and Forestry of the Canadian Senate in the Official Visitors' Gallery.
Djakarta a donc la tâche contraignante de faire cesser immédiatement les exactions des milices en attendant l'arrivée d'une force de paix des Nations unies au Timor oriental.
Therefore, the task that needs to be attended to by Djakarta as a matter of urgency, in anticipation of the arrival of a UN peacekeeping mission to East Timor, is to call an immediate halt to the wrath of the militias.
L’adhésion de la Roumanie constituera une étape majeure de l’évolution de l’Europe avec l’arrivée d’une nation européenne constituée de diverses populations européennes, dont deux millions de Hongrois.
Romania’s accession will be a major step in the evolution of Europe, as a European nation composed of various European peoples, including two million Hungarians, will join.
Le caractère volontaire du système implique que l'effort de contrôle de la production retombera sur quelques-uns, tandis que les autres annuleront cet effet en produisant sans limite jusqu'à l'arrivée d'une nouvelle crise.
The voluntary nature of the system means that the task of controlling production will be borne by only a few while the rest nullify this effect by producing without limit until the next crisis arrives.
Cette lacune fait considérablement obstacle à la libre circulation des travailleurs. Je me réjouis par conséquent du fait que le commissaire Monti ait annoncé cette semaine l'arrivée d'une prochaine proposition sur ce dossier.
This is a major obstacle to the free movement of workers, and I am therefore very pleased that Commissioner Monti announced this week that he is to put forward a proposal very shortly to deal with these problems.
L'arrivée d'une main-d'?uvre très bon marché dans l'Union européenne associée à une délocalisation de nos entreprises à la recherche d'une main-d'?uvre bon marché à l'Est engendreront de graves bouleversements sociaux au sein de l'UE.
The immigration into the EU of very cheap labour combined with the relocation to the East of our labour-intensive enterprises will bring about drastic social changes in the EU.
Le Parlement ne pourra toutefois afficher sa satisfaction à cet égard que lorsqu'il constatera l'arrivée d'une législation supplémentaire et de mesures d'accompagnement, lesquelles sont actuellement en préparation - d'après ce que j'ai compris - au sein de la Commission.
Parliament can only be satisfied on those issues, however, when we see the additional legislation and flanking measures which I understand are now in preparation within the Commission.
L'Union européenne était déjà, d'ailleurs, intervenue en 2003 à travers une mission militaire dite Artémis, mais les conditions étaient différentes parce qu'il s'agissait alors pour l'Union européenne de préparer l'arrivée d'une mission des Nations unies, ce qui a été fait.
Moreover, the European Union has already intervened, this was back in 2003 via a military mission referred to as Artemis. However, the conditions were different since, at that time, the European Union was preparing the way for the arrival of a United Nations mission, which then took place.
Au contraire, ils avaient abandonné le gouvernement hongrois à son isolement et à son ignorance, et les défenseurs de la paix et la population à leur méprise, la propagande diffusée par les stations de radio occidentales publiques encourageant ceux-ci à croire dans l'arrivée d'une aide libératrice.
But they left the Hungarian Government isolated and uninformed and the freedom-fighters and the population under a misapprehension, for the propaganda of the State-sponsored western radio stations urged them to trust in the arrival of liberating assistance.
Expressions with “l'arrivée d'une”
l'arrivée d'une nouvelle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.