Ensuite, une disposition sur l'arrachage temporaire.
Next, a temporary abandonment scheme is proposed.
Conservons une certaine souplesse dans la gestion des entreprises viticoles grâce à l'arrachage temporaire.
Let us retain a degree of flexibility in the management of wine-growing enterprises, through temporary grubbing-up.
L'arrachage temporaire est donc une réponse dynamique et non statique, face à l'évolution du marché des entreprises.
Temporary abandonment is therefore a dynamic rather than a static response to changes in markets and enterprises.
Pour des raisons évidentes, l'arrachage définitif, ainsi que l'arrachage temporaire, doivent rester volontaires et ne doivent être liés à aucun caractère obligatoire.
For obvious reasons, both temporary and permanent abandonment must remain voluntary, and therefore no element of compulsion should be introduced.