Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m états membres ont sur le fait certain nombre dans les états membres sein de la commission dans l'ue qu'il s'agit devraient être valeur ajoutée entre les états membres stratégie de lisbonne prendre des mesures prendre en considération long terme

“l'armement nucléaire” in English

18 examples
L'ancien effet de dissuasion de l'armement nucléaire n'est donc plus d'actualité.
The former deterrent effect of nuclear armament is thus out of the picture.
D'autres pays pourraient avoir tendance à poursuivre l'objectif de l'armement nucléaire.
Other countries may be inclined to pursue the goal of nuclear weaponization.
À Téhéran, les ultimatums et les menaces ne font qu’accélérer la course à l’armement nucléaire.
In Tehran, ultimatums and threats only serve to speed up the nuclear arms race.
Je suis heureux que le commissaire Patten ait mentionné que la menace ne vient pas seulement de l' armement nucléaire.
I am pleased that Commissioner Patten mentioned the fact that the threat does not come from nuclear weapons alone.
Après tout, M. Vanunu a révélé à la presse britannique des informations sur la capacité de l'armement nucléaire d'Israël.
Vanunu revealed to the British press that Israel had nuclear weapons.
Les puissances nucléaires ont certes raison en théorie quand elles prétendent que le traité sur l'arrêt des essais ne porte pas sur l'armement nucléaire.
Nuclear states which claim that the nuclear test ban treaty is concerned not with nuclear weapons but with nuclear tests are of course right in theory.
Il faut tout faire pour empêcher le régime iranien, qui a tant porté préjudice à la paix et à la sécurité au Moyen-Orient, d'accéder à l'armement nucléaire.
Everything must be done to prevent the Iranian regime, which has been so detrimental to peace and security in the Middle East, from gaining access to nuclear weapons.
Enlevé à Rome et transféré en Israël, Vanounou y fut incarcéré sous l'accusation de haute trahison pour avoir évoqué l'armement nucléaire d'Israël au Sunday Times.
Vanunu was abducted in Rome and transferred to Israel, where he was imprisoned and accused of high treason for having spoken to the Sunday Times about Israel's nuclear weapons programme.
Sa ratification par les puissances nucléaires actuelles est essentielle pour soutenir nos efforts visant à l'arrêt de la prolifération de l'armement nucléaire vers d'autres pays.
Its ratification by the present nuclear powers is essential for our efforts to stop the proliferation of nuclear weapons to other countries.
En effet, ces relations ne vont plus de soi comme cʼétait le cas pendant la guerre froide, époque à laquelle nous étions totalement tributaires de lʼarmement nucléaire et des Américains.
The situation is no longer as it was in the Cold War, when we were totally dependent on nuclear weapons and the Americans.
La guerre en Irak et le silence vis-à-vis de la Corée du Nord ont donné l’impression à plus d’un gouvernement que l’armement nucléaire suffit à lui seul pour dissuader toute intervention militaire.
The war in Iraq and the silence in the face of North Korea have given not a few governments the impression that nuclear armament alone is sufficient to deter military interventions.
Les députés européens de la Liste de juin soutiennent l’appel lancé afin de limiter la prolifération des armes nucléaires, ce qui, à long terme, devrait conduire à la suppression progressive de tout l’armement nucléaire.
The June List’s MEPs support the call to limit the spread of nuclear weapons, something that, in the long term, should lead to a phasing-out of all nuclear weapons.
Deuxièmement, nous devons également rappeler un autre point: certains pays de l’OTAN, dont le Royaume-Uni et la France, ignorent la situation et se lancent dans ce qui pourrait être une nouvelle course à l’armement nucléaire.
Secondly, however, we must also remember another point: there are certain NATO countries, including the United Kingdom and France, which, ignoring the situation, are initiating what could be a new nuclear arms race.
Les liens entretenus durant des années entre le secteur de l'énergie nucléaire et le secteur de l'armement nucléaire ont mené à une éthique de secret total et de refus d'admettre que quoi que ce soit puisse jamais mal tourner.
The links between the nuclear power industry and the nuclear weapons industry for many years led to an ethos of tremendous secrecy and a refusal to admit anything could ever possibly be wrong.
Notre présente résolution est donc tout à fait d'actualité, mais je me permets de souligner que cette Assemblée a toujours plaidé en faveur de l'arrêt de la course aux armements et de la limitation de l'armement nucléaire et réclamé que l'on mette un terme aux essais nucléaires.
So this resolution could hardly be more topical, but I should point out that for years this House has been working to achieve an end to the arms race, pressing for the reduction of nuclear arsenals, the halting of nuclear testing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.