- Monsieur le Président, chers collègues, nous nous félicitons que la communauté internationale exige le départ de l’armée syrienne du Liban.
Mr President, ladies and gentlemen, we are delighted that the international community is demanding the withdrawal of the Syrian army from Lebanon.
Le Parlement européen doit affirmer que ce qui s’applique à l’armée syrienne, qui doit quitter le Liban, doit également s’appliquer à l’armée turque, qui doit quitter Chypre.
We here in the European Parliament must say that what applies to the Syrian army – which must leave Lebanon – should also apply to the Turkish army, which must leave Cyprus.
Par conséquent, si nous voulons vraiment la démocratie et l’égalité devant la loi, nous devons sommer l’armée turque de se retirer de Chypre, tout comme nous exigeons de l’armée syrienne qu’elle quitte le Liban.
If, therefore, we really want democracy and equality before the law, we should call on the Turkish army to leave Cyprus, just as we are calling on the Syrian army to leave Lebanon.