Le 30 janvier, leur frère Robert a été tué par des membres de l’Armée républicaine irlandaise à Belfast.
On 30 January, their brother Robert was murdered by members of the Irish Republican Army in Belfast.
Monsieur le Président, chers collègues, vous le savez peut-être: l’Armée républicaine irlandaise a pris une autre initiative en vue de contribuer à la paix en Irlande.
Mr President, colleagues, as you may already be aware, the Irish Republican Army has taken another initiative to assist peace in Ireland.
Néanmoins, les structures ont évolué et permettent aujourd'hui d'exercer une certaine pression sur l'Armée républicaine irlandaise et de contrôler ses activités, de manière à veiller à ce que son désarmement soit bien réel et qu'elle opte pleinement pour une solution politique.
But structures have evolved to pressure them and monitor their activities; to ensure that they were disarming and completely committed to politics.
Monsieur le Président, je voudrais m'exprimer au nom des membres du Fianna Fáil du Parlement européen, de tous nos électeurs et, je pense, de 99, 9 % du peuple irlandais qui aimeraient épouser vos remarques sur l'acte atroce commis par l'Armée Républicaine Irlandaise à Manchester.
Mr President, I should like to speak on behalf of the Fianna Fáil Members of the European Parliament, all our constituents and indeed the 99.9 % of the Irish people who would like to be associated with your remarks on the atrocity committed by the Irish Republican Army in Manchester.