Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne dès lors sur cette question états membres de l'ue mettre un terme jour appelle le rapport valeur ajoutée l'accent sur d'un accord sein de l'union dans les états membres dans les pays dans ce cas vote aura faire en sorte

“l'armée européenne” in English

16 examples
Devons-nous les placer sous la surveillance permanente de l’armée européenne?
Should we keep them under constant European Army surveillance?
À ce propos, je préciserai que je n’ai pas de problèmes avec l’armée européenne si elle est au service de la prévention des conflits.
In this respect, I shall make it clear that I have no problem with the European Army if its purpose is the prevention of conflicts.
Le haut-représentant aurait-il l'amabilité de consacrer un peu de temps à nous parler de l'armée européenne qui a enfin été envoyée au Congo?
Would the High Commissioner kindly spend a brief moment telling us about our European army, which has, at last, been sent to the Congo?
Eh bien, la politique étrangère commune européenne et l’armée européenne prévue ne valent pas que l’on risque les os d’un seul soldat britannique.
Well, the whole of the European common foreign policy and the planned European army is not worth the bones of one single British serviceman or woman.
Une décision finale a été prise quant aux opérations de l'armée européenne en ARYM et des opérations similaires sont prévues en Bosnie-Herzégovine.
A final decision was taken on operations by the European army in the FYROM, with similar operations planned in Bosnia-Herzegovina.
Des soldats qui peuvent commettre aujourd'hui des exactions dans leur propre pays, ou occuper un pays voisin, pourront servir dans l'armée européenne d'un jour sur l'autre.
Troops that one day can commit acts of cruelty in their own country or occupy a neighbouring country are allowed to serve in the EU army the next day.
Ainsi, des troupes turques sont présentes dans de nombreux pays des Balkans, et même dans «l’armée européenne», comme a récemment été qualifiée l’opération Althea en Bosnie par un journal britannique.
For instance, there are Turkish troops in many countries in the Balkans, and even in the 'European army', as one British newspaper recently dubbed the 'Althea' operation in Bosnia.
La présidence grecque encouragera la politique européenne de sécurité et de défense, une politique interventionniste, en déployant sans attendre l'armée européenne d'abord en Bosnie et dans la FYROM, puis partout où le besoin s'en fera sentir.
The Greek Presidency will promote the interventionist European defence and security policy by immediately deploying the European army, first in Bosnia and the FYROM and then anywhere else it is needed.
Même ceux qui s' interrogent sur l' utilité qui peut résulter d' une décision comme celle visant à créer ce qu' on appelle l' armée européenne doivent envisager l' aspect politique important de cette décision et de son influence sur la cohésion de l' Union européenne.
Even those who speculate as to the benefits of certain decisions, such as the decision to create a so-called Euro-army, cannot fail to see the important political dimension of this decision and its effect on the cohesion of the European Union.
Nous ne pouvons tolérer, et nous dénonçons d’ailleurs, les efforts visant à tromper l’opinion publique, comme certains le souhaiteraient, ainsi que l’intention non dissimulée de l’UE de confirmer à nouveau le rôle menaçant et agressif de l’armée européenne en Voïvodine.
We cannot tolerate and we denounce both the efforts to mislead public opinion, as some would wish, and the EU's blatant intention to confirm the threatening and aggressive role of the European army once again in Vojvodina.
Il ne fait aucun doute que le bras droit de l'unité non militaire de réaction rapide que l'on propose et de la police européenne sera, ainsi que le rapporteur l'a reconnu lui-même aujourd'hui, l'armée européenne, dont la préparation occupera le sommet de Laeken après-demain.
Without doubt, as the rapporteur himself acknowledged today, the right hand of the proposed non-military rapid reaction unit and European police force will be the European army, which the Laeken Summit will be busy preparing in a few day's time.
Face aux menaces américaines contre l'Irak et aux projets de développement de nouvelles armes nucléaires, leur silence était coupable et ils étaient très impatients face au règlement des affaires en suspens de l'"armée européenne", afin de prendre le relais de l'OTAN dans l'ARYM.
They have maintained a guilty silence on American threats to Iraq and plans to develop new nuclear weapons, but have little patience with the lack of progress on the "Euro army", which will allow them to take over from NATO in the FYROM.
La "Force de réaction rapide pour la prévention des conflits", autrement dit l' armée européenne, est considérée comme un outil fondamental dans le cadre de la stratégie de l' UE, et l' on adopte la politique visant à instaurer des sanctions "intelligentes " au lieu de sanctions "aveugles".
The 'rapid-reaction mechanism' for conflict prevention, that is, the euro-army, is seen as a basic tool within the framework of EU strategy and 'smart sanctions' rather than 'blind sanctions' are advocated.
Nous ferions mieux de nous allier à la Russie et au Belarus, qui sont européens du point de vue historique, religieux, militaire et géopolitique. Tel est l'avenir de l'armée européenne: une armée qui n'est certainement pas en guerre avec les États-Unis, mais qui maintient une distance respectueuse.
Instead, we should ally ourselves with Russia and Belarus which are, in fact, historically, religiously, militarily and geopolitically European.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.