Reconnaissons que Bush a réussi un double tour de force : faire oublier que son pays traverse une crise sociale et économique et que l'armée d'occupation israélienne assassine chaque jour des dizaines de Palestiniens.
We must recognise that Bush has succeeded in bringing off a double tour de force. He has made people forget not only that his country is going through a social and economic crisis, but also that every day the Israeli army of occupation murders dozens of Palestinians.
Je ne mentionnerai qu’un incident qui a eu lieu hier: Fadwa Khader, la candidate du parti du peuple palestinien pour Jérusalem, a été arrêtée pendant une réunion préélectorale par l’armée d’occupation israélienne et incarcérée sans motif.
I shall mention just one incident which took place just yesterday: the Palestinian People's Party candidate for Jerusalem, Fadwa Khader, was arrested during a pre-election meeting by the Israeli occupying army and is now in jail for no reason.