Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“l'argent versé” in English

15 examples
La Communauté débattra avec le pays tiers comment utiliser l’argent versé pour le bien de la population de ce pays.
The Community will discuss with the third country how the money paid can be used for the benefit of the people of that country.
Nous établissons un lien direct entre l’argent versé par l’Union européenne et les possibilités de pêche réellement présentes.
We are relating the money that we pay from the European Union to the actual reality of the fishing opportunities that are there.
La cohérence: j'aime l'idée qu'une grande partie de l'argent versé dans le cadre de l'accord avec le Sénégal sera consacrée au développement.
Coherence: I like the idea that a large proportion of the money in the Senegal agreement will be spent on development.
Le fait que des projets qui ne sont pas absolument nécessaires, mais qui sont malgré tout financés par l'argent versé par l'UE est une autre chose qui m'agace.
It also annoys me when projects are funded with EU money which are not absolutely necessary.
Je suis ici parce que je souhaite m’assurer que l’argent versé par les contribuables néerlandais sur le compte de l’Union européenne est convenablement dépensé.
I stand here because I wish to ensure that the money that Dutch citizens pay into the account of the European Union is well spent.
Nous devons garder deux choses à l'esprit: premièrement, bien entendu, le fait que l'argent versé à tort en 2006 - objet de cette procédure - doit être récupéré.
We must remember two things: firstly, of course, the fact that the money that was paid out incorrectly in 2006 - which is the subject of this procedure - is to be recovered.
La mauvaise nouvelle, c'est que plus de quatre mois après leur acquittement, l'argent versé pour leur mise en liberté sous caution ne leur a toujours pas été restitué.
The bad news is that, over four months after their acquittal, their bail money has still not been returned.
Les agriculteurs pourraient obtenir quatre fois plus, en guise de revenu net total, si les différents mécanismes étaient contournés et l’argent versé directement aux agriculteurs.
Farmers could obtain four times more by way of total net income if the various arrangements were circumvented and the money sent to farmers directly.
Comme je l’ai dit, une efficacité accrue des dépenses publiques en matière de défense contribuera à la prospérité de l’Union, car l’argent versé par les contribuables pourrait ainsi être revu à la baisse.
As I have said, more efficient public spending on defence will contribute to the prosperity of the Union, because it means that taxpayers’ money could be reduced.
Pour finir, dans de nombreux pays, la corruption et la mauvaise gouvernance empêchent une grande partie de l’argent versé pour la protection de la santé de parvenir jusqu’aux plus pauvres parmi les pauvres.
Finally, in many countries, corruption and bad governance prevent a large share of the money that is spent on health care from ending up with the poorest of the poor.
D'une part, il y a les nombreux conflits armés que nous ne parvenons pas à mener à un dénouement pacifique et que l'argent versé sous forme d'aide, tombant souvent entre de mauvaises mains, contribue à alimenter sans relâche.
For one thing, there are the numerous armed conflicts that we do not really succeed in bringing to a peaceful end and which the money provided in aid, which often falls into the wrong hands, repeatedly serves to fuel.
Le système de retraite des parlementaires qui est proposé dans le rapport ne serait pas autofinancé. Son fonctionnement supposerait que l'on débloque des moyens supplémentaires puisés dans l'argent versé par les contribuables.
The pension scheme for Members as set out in the report is not self-financing, but requires an injection of extra tax revenues so as to be able to provide adequate cover.
Le renforcement de la bureaucratie, l'élargissement du fossé entre les citoyens et leurs élus, ainsi que le gaspillage de l'argent versé par les contribuables ont pour conséquence une méfiance tout à fait légitime de la population envers l'UE en tant que projet.
Increased bureaucracy, the increased divides between citizens and their politically elected representatives and wastefulness in respect of taxpayers' money make many citizens quite justifiably suspicious of the EU as a project.
Expressions with “l'argent versé”
l'argent versé par7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.