Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“l'argent qu'ils ont” in English

14 examples
L'argent qu'ils ont renvoyé chez eux a soutenu nos économies.
The money they sent home supported our economies.
C'est de l'argent qu'ils ont mal dépensé et nous le récupérons.
That is money that they have spent badly and we are recovering it.
Nous pouvons regarder nos concitoyens dans les yeux et leur dire que l'argent qu'ils ont versé en impôts a été géré correctement et utilement.
We can look citizens in the eye and say that the money they have paid in taxes has been managed well and appropriately.
Cela étant, je ne peux pas les persuader, et je ne le ferai pas, que l’argent qu’ils ont durement gagné devrait contribuer à l’achat d’une nouvelle Mercedes à un gros céréalier.
However, I cannot and will not persuade them that their hard-earned tax money should assist the purchase of another Mercedes for a cereal baron.
Monsieur le Président, nous parlons abondamment des droits de l'homme dans l'Union européenne, mais en pratique, les droits des citoyens dépendent souvent de l'argent qu'ils ont en poche.
Mr President, we are great talkers about human rights in the EU, but in practice it is often the case that citizens' rights are synonymous with money.
Par contre, les gagnants sont constamment invités à dépenser aussi vite que possible chez des agents immobiliers, des organisateurs de vacances onéreuses et dans des casinos tout l'argent qu'ils ont amassé.
The winners, on the other hand, are continually invited to hand over all their savings as quickly as possible to estate agents, those offering expensive holidays, and casinos.
Nombre de gens - à coup sûr dans mon pays - sont choqués d'apprendre qu'une partie de l'argent qu'ils ont déboursé pour acheter une maison a servi à corrompre des responsables de l'aménagement du territoire.
A lot of people, certainly in my own country, are shocked that some of the money they have paid for buying a house has been used to corrupt the planning laws.
Se contenter d'injecter de l'argent dans les banques sans surveiller la manière dont celui-ci est dépensé revient tout simplement à voler à nos concitoyens l'argent qu'ils ont gagné à la sueur de leur front.
Simply to pump money into banks without securing direct influence over how it will be used is therefore a theft of the hard-earned money of our citizens.
Au lieu de laisser l'argent qu'ils ont si durement gagné aux bureaux de change des aéroports ou des ports, ils en conserveront davantage pour leurs dépenses de vacances rendues plus faciles grâce à la transparence des prix.
Instead of giving away their hard-earned money to the money-changers at airports or ports, they will keep more of their holiday money to spend after window-shopping, made easier by the transparency of costs.
Une autre conséquence, toujours ressentie aujourd'hui, est que des centaines de clients d'une autre banque sont dans l'impossibilité de retirer l'argent qu'ils ont investi (dans de nombreux cas, les économies de toute une vie).
Another consequence still being felt today has been that hundreds of customers of another bank are unable to move the money that they have invested (in many cases, their life savings).
Vers qui ceux-ci peuvent-ils se tourner lorsqu’ils passent devant un panneau indiquant des travaux colossaux et peut-être inutiles portant l’inscription «financé par l’Union européenne» et qu’ils pensent à l’argent qu’ils ont payé en taxes?
To whom can European citizens turn when they see a sign for huge and perhaps useless works bearing the words ‘funded by the European Union’ and they think of the money they have paid in taxes?
Théoriquement, la subvention maximum disponible s'élève à 5 000 écus par an et par étudiant. Mais si tous les étudiants éligibles recevaient l'argent qu'ils ont demandé, ils ne recevraient en réalité pas plus de 75 écus par mois et par personne.
Theoretically, there is available a maximum grant of ECU 5, 000 per year per student, but if all the eligible students received the money they applied for, this would in reality amount to no more than ECU 75 per student per month.
Ceci s'adresse surtout aux entreprises plus grandes et aux organismes du secteur public qui ont les moyens de payer leur dû mais qui, peutêtre, apprécient l'idée de différer le paiement de façon à accumuler plus d'intérêts sur l'argent qu'ils ont en banque.
This goes above all for the larger companies and public sector organisations which can afford to settle their bills but who perhaps like the idea of deferring payment to net more interest on the money in their bank accounts.
Arrêtons de donner de l'argent aux pays corrompus, au Fonds pour la mondialisation et au Fonds de cohésion, au cirque du déménagement et aux projets gauchistes, et rendons aux boulangers, aux bouchers et aux épiciers néerlandais l'argent qu'ils ont gagné à la sueur de leur front.
Let there be an end to money for corrupt countries, to the Globalisation Fund and the Cohesion Fund, to the travelling circus and to the left-wing projects, and let us give Dutch bakers, butchers and greengrocers their hard-earned money back.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.