Aussi, pour pouvoir utiliser efficacement l'argent mis à disposition, celui-ci doit arriver à bon port rapidement et de façon ciblée.
In order for it also to be possible for the money made available to be used effectively, it must reach its destination quickly and in a targeted manner.
Malgré tout, l'argent mis à disposition suffit pour commencer comme prévu la mise à l'arrêt et pour financer tous les travaux y afférents.
Nonetheless, the funds available suffice to start on the shutting-down process as planned and to finance all the tasks connected with it.
Madame le Président, j'ai demandé concrètement au Commissaire s'il était disposé à faire tout ce qui est en son pouvoir pour que l'argent mis à disposition de la presse serbe ou des médias soit transmis rapidement.
Madam President, I asked the Commissioner quite specifically whether he was prepared to do everything in his power to ensure that the money set aside for the Serbian press or other media is also actually paid out quickly.
Je me réjouis particulièrement du nouveau règlement Interreg car nous y avons travaillé longuement et résolument et j'espère que celles de nos régions qui sont situées aux frontières extérieures de l'UE, aux frontières avec les pays candidats, profiteront du temps et de l'argent mis à disposition.
I welcome the new Interreg regulation in particular, because we have worked long and hard on it, and I hope in particular that the regions bordering with the applicant countries at the EU's external borders will take advantage of the time and money available.