News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'argent investi dans” in English
14 examplesL'argent investi dans le programme sera plusieurs fois remboursé dans l'avenir.
Money invested in the programme will be recouped many times over in the future.
(SK) Il est prouvé que l'argent investi dans la santé humaine est le meilleur investissement.
(SK) It is a proven fact that money invested in human health makes the best investment.
À cet égard, c'est la valeur du joueur, et non pas l'argent investi dans la formation, qui comptera.
In this respect it is the player' s value and not the money invested in training him which will count.
Parallèlement, l'argent investi dans le gazoduc Nabucco atténuera notre gênante dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie.
Meanwhile, money going to the Nabucco pipeline will ease our troubling energy reliance on Russia.
L'énorme croissance des capitaux de spéculation provient entre autres de la trop haute taxation de l'argent investi dans la production.
The enormous increase in risk capital can be attributed to, among other things, the high taxation of money entering the production process.
Nous avons donc des exemples et c'est pourquoi j'estime que l'argent investi dans ce domaine est de l'argent dépensé et investi de manière sensée.
So we have these examples, which is why I believe that money invested in this programme is money very well spent and well invested.
La firme s'est contentée d'informer ses clients, par communiqué officiel, qu'ils pouvaient faire une croix sur l'argent investi dans leurs billets.
The firm simply informed its clients, in an official statement, that they would have to write off the money they had invested in their tickets.
La météorologie, la cartographie, les transports, la médecine, etc.: l'argent investi dans ces domaines de la science rapporte plusieurs fois la mise.
Money, when invested in such areas of science as meteorology, cartography, transport, medicine, and so on, gives much more by way of a return - something of which Galileo is another example.
Bref, l' argent investi dans l' éducation est celui qui donne de meilleurs résultats car il se multiplie et n' engendre pas des cas de fraude ou de problèmes de ce genre.
That is, money invested in education gives the best results as it is multiplied and does not lead to fraud, or anything like that.
Ainsi, les Espagnols réclament l'argent investi dans l'acquisition des secteurs de l'électricité et de l'eau, du secteur bancaire, de ceux des télécommunications et des transports aériens.
The Spanish are reclaiming the money they put in through their investments by buying up the electricity, water, banking, telecom and airline sectors.
Si l'argent investi dans cette énième stratégie ne finance que des palabres, j'appelle les institutions européennes à présenter ses excuses aux dizaines de petits entrepreneurs de ma région, Veneto, qui auraient donné leur vie plutôt que de voir péricliter leur petite entreprise.
If the costs of the umpteenth strategy will still only finance talk, I call on the European institutions to make amends to the dozens of small entrepreneurs in my region, Veneto, who have taken their lives rather than see their small businesses fail.
Pour de telles activités, il est extrêmement important de garantir la modération fiscale et la discipline interne afin de s'assurer que l'argent investi dans des activités de soutien des objectifs politiques de l'Union européenne fournisse les résultats appropriés en termes de volumes fiscaux.
For activities such as these, it is extremely important to ensure fiscal moderation and internal discipline, in order to ensure that money put into activities in support of the political objectives of the European Union brings the appropriate results in relation to the fiscal volumes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
