Nous ne devrions pas considérer le budget de l'Union comme de l'argent gaspillé.
We should not regard the Union's budget as wasted money.
Fermer les yeux sur l'argent gaspillé ne résoudra pas le problème, et c'est également injuste vis-à-vis des contribuables européens.
Turning a blind eye to the money wasted will not solve the problem, and it is also unfair to European taxpayers.
C’est de l’argent gaspillé, car tant que les Turcs continueront à occuper une partie de l’île, qui fait désormais partie de l’Union européenne, tant qu’il y aura des troupes turques au nord de Chypre, aucun développement ne sera possible.
It is money wasted, because as long as the Turkish occupation of one part of the island, which is now part of the European Union, endures, for just as long as there are Turkish troops in northern Cyprus, there will be no development.
Les besoins économiques du pays en question doivent être pris en compte de sorte que le montant alloué à l'éducation des adultes ne soit pas de l'argent gaspillé inutilement, mais ait une valeur prouvée pour l'individu, la société et l'économie.
The economic needs of the country in question must be taken into account so that the amount spent on adult education is not money needlessly squandered, but bears demonstrable value to the individual, to society and to the economy.