De nombreux citoyens pensent encore que l’argent est gaspillé en Europe, que le contrôle est inefficace et que la transparence est trop limitée.
Many members of the public are still of the opinion that money is being wasted in Europe, that supervision is ineffective and transparency is in short supply.
Je pense aux 5 à 7 milliards d’euros du programme TACIS ainsi qu’à de nombreux autres domaines - par exemple, l’administration - où l’argent est gaspillé.
I am thinking of the EUR 5 to 7 billion for Tacis and many other areas, for example administration, where money is wasted.
Encore un exemple de la façon dont l'argent est gaspillé: une étude coûteuse, 170 000 écus, a été consacrée, dans un objectif nébuleux, à la sauvegarde du tigre sibérien.
Secondly, I would like to give an example of how money is wasted. For the purpose of a rather dubious investigation a study costing ECU 170 000 was undertaken to preserve the Siberian tiger.
C'est une composante du gouvernement néerlandais - pas sa totalité -, qui ne cesse d'affirmer que l'argent est gaspillé en Europe et que l'Europe doit par conséquent en obtenir moins.
It is an element of the Dutch Government - not all of it - that is constantly claiming that money is being squandered in Europe and therefore Europe should get less money.