News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'argent des contribuables dans” in English
16 examplesAucune nation ne devrait verser l’argent des contribuables dans un système corrompu.
No nation should be pouring taxpayers’ money into a corrupt system.
Devons-nous vraiment injecter l'argent des contribuables dans des secteurs bénéficiaires?
Should we really be putting taxpayers' money into fields in which profits are made?
Il n'y a pas de monnaie unique; il n'y a que l'argent des contribuables dans différentes parties de l'Europe.
There is no single currency; there is only taxpayers' money in different parts of Europe.
De plus, j'espère qu'elle empêchera le gaspillage de l'argent des contribuables dans des projets verts sujets à controverse.
Thirdly, it will prevent the waste of taxpayers' money on controversial green projects.
Ce rapport d'initiative est un gaspillage de l'argent des contribuables dans lequel le Parlement européen ne devrait pas être impliqué.
This own-initiative report is a waste of taxpayers' money, which the European Parliament should have nothing to do with.
Toutes sortes d'initiatives phares sont passées en revue, avec pour seul effet de gaspiller encore un peu plus l'argent des contribuables dans diverses officines européennes inutiles.
All sorts of flagship initiatives pass in review, and the result is that even more money is pumped into all kinds of pointless European agencies that just cost us taxpayers' money.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que les États membres doivent agir en premier lieu en tant que protecteurs de l'argent des contribuables dans leurs efforts pour lutter contre la fraude.
I voted in favour of this report because the Member States must act primarily as protectors of taxpayers' money in their efforts to combat fraud.
Si l'UE n'est pas disposée à mettre de l'ordre chez elle, alors les hommes politiques de Westminster devraient arrêter de verser l'argent des contribuables dans le panier de l'UE, qui semble être plus percé qu'une passoire!
If the EU is not prepared to put its house in order, then the politicians at Westminster should stop pouring taxpayers' money into the EU bucket, which still seems to have more holes than a colander!
Nous sommes d'accord, et ce Parlement a toujours été le moteur de cette lutte; mais cela ne me semble pas très intelligent d'accroître les soupçons sur une mauvaise utilisation de l'argent des contribuables dans l'Union européenne.
We agree, and this Parliament has always been at the forefront of that struggle. However, I do not think it is very clever to spread the suspicion that taxpayers' money is wasted in the European Union.
Il incombe au Parlement européen et à l'UE d'instaurer les conditions et les cadres adéquats à une telle politique culturelle, mais nous n'avons pas à utiliser plus que de raison l'argent des contribuables dans le domaine de la politique culturelle.
It is the European Parliament' s and the EU' s task to establish the correct framework and conditions for a cultural policy of this kind, but it is not a proper part of our remit to spend an exorbitant amount of taxpayers' money on cultural policy.
À la lecture de ce rapport, nous sommes opposés au fait que la majorité au sein du Parlement européen s’apprête à investir 340 000 euros de l’argent des contribuables dans un spectacle visant à lancer la campagne pour le «oui», en vue de l’adoption de la «Constitution de l’UE» par les États membres.
We protest about the fact that, in connection with the reading of this report, the majority in the European Parliament is to invest EUR 340 000 of taxpayers’ money in a spectacle to launch the ‘yes’ campaign for the adoption of the ‘EU Constitution’ by the Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
