Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“l'argent des citoyens européens” in English

17 examples
Il s'agit de l'argent des citoyens européens, de l'argent dépensé à bon escient, mais pas toujours.
Money that is used for quite sensible - and sometimes not so sensible - purposes.
En d'autres termes, la Commission utilisera l'argent des citoyens européens pour des campagnes de manipulation.
That is to say, the Commission is using Europeans' money to manipulate Europeans.
Je vous demande dès lors de confirmer la manière dont chaque État membre dépense l’argent des citoyens européens.
I would therefore ask you to confirm how each Member State spends the European citizens’ money.
J'espère que nous prendrons les bonnes décisions en ce qui concerne l'utilisation efficace de l'argent des citoyens européens.
I hope that we will come to the right decisions concerning value-for-money for the citizens of Europe.
Tout d'abord, il aborde la responsabilité de la Commission européenne en matière de gestion correcte de l'argent des citoyens européens.
Firstly, it deals with the European Commission's responsibility to manage properly the funds of the EU's citizens.
- (SV) À long terme, il est inacceptable que l'argent des citoyens européens serve à soutenir la culture du tabac dans certains États membres.
It is, in the long term, unacceptable for the money of EU citizens to be used to subsidise tobacco cultivation in certain Member States.
C'est par la simplification et l'allègement de la bureaucratie que nous améliorerons la manière dont l'argent des citoyens européens est dépensé.
Simplification and removal of red tape will be the way to improve how Europeans' money is spent.
Nous, députés, votons des crédits générés par l'argent des citoyens européens afin qu'ils soient dépensés et financent des programmes d'aide extérieure.
We MEPs vote for appropriations which originate from the money of the European citizens so that it can be spent to fund external aid programmes.
Une lutte antifraude efficace exige l'alliance de tous les moyens policiers, administratifs ou pénaux car il s'agit de l'argent des citoyens européens et de bien plus encore.
If we are to fight fraud efficiently, we must bring together all police, administrative and criminal law resources, for this is a matter of the European taxpayers' money and indeed of far more than that.
Je pense que, dans ce débat particulier, nous parlons de politique pragmatique et cherchons comment valoriser l'argent des citoyens européens alors que les ressources se font rares.
I think that in this particular debate, we are looking at pragmatic politics and seeing how to obtain value for money for European citizens in relation to scarce resources.
Cela m'éc?ure autant que le fait de savoir qu'une partie des ressources publiques, de l'argent des citoyens européens que vous recevez, finit aux mains des criminels, des fascistes de l'ETA.
It is also repugnant to discover that a proportion of public resources, the money of the European citizens, which you receive, ends up in the hands of the criminals and fascists of ETA.
Le second message consistait à dire que nous avions besoin d’une réglementation efficace sans bureaucratie excessive et, d’autre part, d’une réglementation qui aide à faire bon usage de l’argent des citoyens européens.
The second message was that we needed an effective regulation without unnecessary red tape and, on the other hand, a regulation which would help to put the money of European citizens to good use.
Enfin, au lieu d'agir, au lieu d'activer le comité responsable de la lutte contre la fraude, la Commission européenne ne défend pas la légalité et, dans de nombreux cas, elle ne protège pas l'argent des citoyens européens.
Finally, instead of acting, instead of activating the Fraud Prevention Committee, the European Commission does not defend the legality and, in numerous cases, does not safeguard European citizens' money.
Nous pouvons également affirmer avec certitude que nous avons bien gérer l'argent des citoyens européens, c'est-à-dire de manière responsable, car le budget 2008 est bien plus bas que les plafonds fixés dans le cadre financier.
We can also state with certainty that we have managed European citizens' money well, in other words responsibly, for the 2008 budget is much lower than the ceilings set out in the financial framework.
Nous ne voulons pas tenir les rênes de la politique étrangère - ce n'est pas du ressort d'un Parlement, fût-il européen - mais nous voulons pouvoir vérifier et nous assurer dans ce domaine aussi que l'argent des citoyens européens est judicieusement utilisé.
We do not want to seize the reins of European foreign policy ourselves - that would not be the role of any Parliament, and certainly not a European one - but we also want to be able to monitor the situation and to satisfy ourselves that European taxpayers' money is being used wisely and well.
Il est très important de vérifier qu’il n’y a eu aucune corruption ou violation des lois ou des règlements, mais il est encore plus important, chers députés, de prendre enfin la décision de mettre fin à ce gaspillage injustifiable et honteux de l’argent des citoyens européens.
It is very important to ascertain whether there has been corruption or violations of laws and agreements, but it is far more important, honourable Members of Parliament, to finally make the decision to give up this unjustifiable, shameful waste of European people's money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.