Ensuite, je déclare que notre groupe soutient les amendements de l'ARE.
I should also like to say that our group will be supporting the ARE Group's amendments.
Pourquoi, je vous prie, vous entêtez-vous et ne donnez-vous pas à l'ARE les postes qui lui reviennent effectivement dans cette affaire?
Why are you being difficult now and not giving the ARE group the place that is in fact due to it in this matter?
C'est pour toutes ces raisons que le groupe de l'ARE a demandé le renvoi en commission de ce rapport et s'est abstenu à l'occasion du vote final.
It is for these reasons that the ARE Group has asked that this report be referred back to committee and this is also why we abstained from voting on this report.
Même d'ailleurs, si, au nom de la transparence, Mme Green a éliminé de la commission de suivi les non-inscrits et l'ARE, dix millions d'électeurs n'ont pas droit à la transparence: eux, peuvent mourir!
In the name of transparency, Mrs Green removed the non-aligned and the European Radical Alliance MEPs from the Committee - 10 million voters do not have the right to transparency: they can die!
Madame le Président, j'ai l'honneur d'avoir été désigné comme porte-parole des cinq groupes qui ont rédigé la présente résolution, à savoir les socialistes, les verts, le GUE, l'ARE et bien sûr les libéraux.
Madam President, I have the honour to be the spokesman for the five groups which have drawn up this resolution, namely the Socialists, the Greens, the GUE and ARE Groups and, of course, the Liberals.
L'ARE a voté ce texte, afin de contribuer à la mise en place de règles claires et précises dans ce domaine essentiel, une égalité réelle entre hommes et femmes et nous regrettons profondément que ce rapport ne puisse lier que 14 États membres.
The ARE has voted for this text, in order to contribute to the introduction of clear and precise regulations in this essential field, a real equality between men and women and we profoundly regret that this report can only include 14 Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.