Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“l'architecture européenne” in English

17 examples
Mais le traité de Lisbonne n'a pas changé l'ADN de l'architecture européenne, et cet ADN est la méthode communautaire.
But the Treaty of Lisbon did not change the heart of the European architecture and this is the Community method.
Je me réjouis que les citoyens et la protection de leurs droits aient enfin été placés au cœur de l'architecture européenne.
I am very pleased that citizens and the protection of their rights have finally been placed at the centre of Europe's architecture.
Cette dernière tient un rôle incontournable dans l'architecture européenne de défense. C'est un élément clé de la stabilité sur le continent européen.
It plays an essential role in the European defence structure, and this is a key element for stability in the continent of Europe.
Il devrait également traiter de philosophie, de responsabilité et, par dessus tout, d'une certaine vision de la forme éventuelle de l'architecture européenne.
It must be about philosophy, responsibility and above all a vision about the eventual shape of the European architecture.
Monsieur le Président, Dublin peut et doit représenter la clef de voûte sur laquelle il sera possible de construire définitivement l'architecture européenne du XXIème siècle.
Mr President, Dublin can and must be the keystone of the definitive European structure of the twenty-first century.
Par conséquent, je demande à la Commission de dire au Parlement comment elle va essayer d'organiser l'architecture européenne de la recherche et développement, afin que la confusion ne ralentisse pas le développement.
I would therefore ask the Commission to tell Parliament how it will attempt to organise the European architecture in Research and Development, so that confusion does not slow down development.
En fait, le Conseil européen semble en avoir eu l'intuition lorsqu'il a inscrit à l'ordre du jour de la prochaine CIG "le rôle du parlement national dans l'architecture européenne" (et non à la lisière de cette architecture).
The Nice European Council in fact appears to have had an intuition of this when it placed 'the role of the national parliament in the European architecture' (and not on the fringes of that architecture) on the agenda for the next IGC.
Le Conseil de Nice ne penchait-il pas plutôt vers une autre objectif, lorsqu'il mentionnait, parmi les quatre thèmes privilégiés à l'ordre du jour de la future CIG, "le rôle des Parlements nationaux dans l'architecture européenne " ?
Was the Nice Council not aiming for a different objective when it mentioned 'the role of national parliaments in the European system' as one of the four themes to be included on the agenda of the next IGC?
L'architecture européenne se compose désormais d'une série d'accords (par exemple l'Espace économique européen, les accords d'association avec l'Europe centrale et orientale, l'accord de libre échange entre Européens et pays de l'AELE.
The European architecture now consists of a series of agreements - the European Economic Area, for example, the association agreements with Central and Eastern Europe, the CEFTA, the free trade agreements with EFTA countries.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, aujourd' hui est un jour important pour la démocratie européenne, car nous parlons toujours des institutions de l' architecture européenne, mais jamais de ses protagonistes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today is an important day for European democracy, because we always talk about the institutions of the European structure, but we never talk about the protagonists and we need protagonists on the European stage.
L'appel lancé en juin 2008 par le président Medvedev invitant à revoir l'architecture européenne de sécurité et à l'asseoir sur un traité a été non seulement bien accueilli, mais a revitalisé le dialogue au sein de l'OSCE et initié le processus de Corfou.
The appeal launched in June 2008 by President Medvedev, calling for the European security architecture to be reviewed and based on a treaty, not only received a positive response, but also revitalised the dialogue within the OSCE and initiated the Corfu Process.
C'est une approche largement biaisée, car en réalité les deux questions n'en font qu'une : reconnaître aux parlements nationaux un rôle éminent à l'intérieur de l'architecture européenne constitue le meilleur moyen de réconcilier l'Union avec ses citoyens.
It is a largely biased approach, since in reality the two questions are just one: recognising a prominent role for national parliaments within the architecture of Europe is the best way to reconcile the Union with its citizens.
Je me rends bien compte que la Commission les a mis dans une certaine difficulté en leur distribuant le jour même un paquet de 1350 pages, qui vise des problèmes très importants, et qui donne les fondements mêmes de l'architecture européenne du XXIe siècle.
I know that the Commission has placed you in an awkward situation by distributing a 1350 page package on the morning of the debate - a document that lays the very foundations of Europe's architecture for the 21st century.
Expressions with “l'architecture européenne”
dans l'architecture européenne6 nationaux dans l'architecture européenne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.