Un autre thème important de ce rapport concerne l’arbitrage réglementaire entre différentes familles de produits d’investissement.
Another theme that features strongly in the report is regulatory arbitrage between different families of investment products.
On va ajouter un nouveau régime, on va ajouter de la complexité, on va ajouter de l'arbitrage réglementaire, au lieu de faire de l'harmonisation fiscale.
You will be adding a new system, you will be adding a layer of complexity, you will be adding regulatory arbitrage instead of creating tax harmonisation.
D'un point de vue économique, le groupe ALDE a insisté sur la nécessité d'éviter l'arbitrage réglementaire dans le secteur financier et de résoudre la question des institutions "trop grandes pour faire faillite".
On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector and to address issues such as 'too big to fail' institutions.