L'aquaculture européenne est à l'avant-garde du développement durable.
Member of the Commission. - European Union aquaculture is at the forefront of sustainable development.
Donner un élan à la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne (
A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture (
Par conséquent, suivons la voie que nous indique le rapport de notre collègue M. Martin afin que l'aquaculture européenne emprunte la bonne direction.
I therefore urge you to follow the course outlined in Mr Martin's report so as to ensure that European aquaculture itself remains on the right course.
L' Europe se positionne loin derrière les États-Unis et le Canada, et seule une solide étude fournira une base de nature à exclure cette technique de l' aquaculture européenne.
Europe is lagging far behind the United States and Canada in this respect, and only sound research will provide a basis to keep this technique in European fish farming at bay.
La Commission est en train de préparer une communication relative à une stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne, qui devrait être finalisée d'ici la fin 2008.
The Commission is at present preparing a communication on a strategy for the sustainable development of EU aquaculture, which should be finalised by the end of 2008.
Quant à la stratégie globale pour l'aquaculture européenne, la Commission voudrait également rappeler le débat qui s'est tenu ici, au Parlement, en juin 2010, sur la base du rapport élaboré par Guido Milana.
As far as the overall strategy for EU aquaculture is concerned, the Commission would also like to recall the debate held in Parliament in June 2010, based on the report prepared by Guido Milana.
Au cours de la dernière décennie, l'aquaculture était le secteur qui affichait la croissance la plus rapide de l'industrie agroalimentaire et l'aquaculture européenne fournit actuellement plus de 80 000 emplois.
Over the past decade, aquaculture has been the fastest growing sector of the agri-food industry and European aquaculture currently provides more than 80 000 jobs.
De même, je soutiens l'idée de prendre un engagement fort en matière de recherche et développement dans le domaine de l'aquaculture européenne, car cette dernière ne représente que 2 % de la production mondiale.
I also support the idea of a strong commitment to research and development in the field of European aquaculture, since it represents only 2% of world production.
Afin de soutenir le développement durable de l'aquaculture européenne, y compris de la production de crustacés, l'UE a mis en place une législation globale concernant la santé animale et la sécurité alimentaire.
In order to support the sustainable development of European aquaculture, including shellfish production, the EU has in place comprehensive animal health and food safety legislation.
. - Il a de nouveau été demandé au Parlement de donner son avis sur une stratégie pour le développement durable de l’aquaculture européenne, comme partie de la réforme en cours de la politique commune de la pêche.
.– Parliament has once again been called upon for its opinion on a strategy for the sustainable development of European aquaculture, as part of the ongoing reform of the common fisheries policy.
Ce rapport en est la preuve, soulignant l'importance de "Donner un nouvel élan à la stratégie pour le développement durable de l'aquaculture européenne" et d'ouvrir des perspectives réalistes pour le développement de ce secteur.
This report is proof of this, highlighting 'a new impetus for the strategy for the sustainable development of European aquaculture' and offering realistic prospects for this sector's development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.