News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'appui financier” in English
18 examplesIl est dès lors nécessaire de créer un autre réseau, qui a besoin de l'appui financier que nous lui apportons.
It is therefore necessary to create another network. This needs the financial support we are giving.
Les nouvelles autorités égyptiennes ont bénéficié de la sympathie largement répandue et de l'appui financier et politique direct de l'UE.
The new Egyptian authorities benefited from widespread sympathy and direct EU financial and political support.
Depuis, KIMO International a étendu son projet et œuvre désormais également au RU, en Suède et au Danemark, grâce à l'appui financier de l'UE.
KIMO International has since expanded this project to harbours in the UK, Sweden and Denmark, with EU financial assistance.
Depuis, certaines choses se sont passées et l'appui financier de la Commission pour ce projet a assurément progressé, mais cela ne suffit pas.
There have been some developments in the meantime, and the Commission's financial support for the project is certainly a step forward, but it is not enough.
Le premier concerne l'appui financier du budget de l'Union européenne dans la recherche d'autres sources de combustibles, telles que le gaz de schiste.
The first of these is financial support from the European Union budget in the search for alternative sources of fuels such as shale gas.
Le Commission des personnes disparues peut compter non seulement sur le soutien politique de la Commission, mais aussi sur l'appui financier de l'Union européenne.
The Committee on Missing Persons can count not only on the Commission's political support but also on the financial support of the European Union.
Enfin, la commission des affaires constitutionnelles s'est également prononcée en faveur du maintien, voire du renforcement de l'appui financier au mouvement européen.
Lastly, the Committee on Constitutional Affairs has also expressed its support for maintaining, and even increasing the financial support given to the European Movement.
Les bâtiments représentent plus d'un tiers des émissions de gaz à effet de serre, notre objectif inclut donc aussi, bien sûr, l'appui financier actif des États membres.
Buildings account for as much as a third of greenhouse gas emissions, so our objective naturally includes active financial assistance from Member States as well.
J'espère que des projets tels que ceux qui concernent la centrale nucléaire de Visaginas et l'interconnexion du réseau gazier Lituanie-Pologne bénéficieront de l'appui financier de l'UE.
I hope that projects such as those related to the Visaginas Nuclear Power Plant and the Lithuania-Poland gas network interconnection will receive financial assistance from the EU.
L’Union européenne et ses institutions ont soutenu les travaux de cette commission depuis le début et ce soutien s’est traduit notamment par l’appui financier accordé sur le budget communautaire.
The European Union and its institutions have supported the work of this commission from the outset, and this support takes the form, in particular, of financial support from the Community budget.
On constate avec une préoccupation croissante que, tandis que la distribution de l’aide alimentaire se poursuit dans les parties les plus touchées du pays, l’appui financier aux opérations d’urgence tarit peu à peu.
There is growing concern that, while food aid distribution continues across the worst affected parts of the country, financial support for emergency operations is tailing off.
Nous plaidons en faveur de la santé, de la procréation, de la maîtrise de leur maternité par les femmes et, au-delà de l'appui financier forcément nécessaire, nous devons faire changer les mentalités et la place des femmes.
We are speaking out in favour of health, reproduction and women's control over their fertility and, in addition to the necessary financial support for this, we have to change attitudes and the position of women.
Le soutien apporté par le programme TACIS est insignifiant par rapport à l'appui financier apporté par des institutions internationales telles que le FMI qui a fourni à la Russie un prêt d'attente de 10, 9 milliards de livres.
The support provided by the TACIS programme pales beside the financial support provided by international institutions like the IMF which supplied Russia with a £10.9bn standby loan.
C'est pourquoi je me félicite vivement du soutien que la présidence et la Commission manifestent à présent pour le principe selon lequel nous devrions mettre à profit certains quotas d'échange pour fournir l'appui financier nécessaire.
So I very much welcome the support that the Presidency and the Commission are now giving to the principle that we should be using some ETS allowances to provide the necessary support funding.
Je pense qu'il est de la plus haute importance que nous adoptions ce rapport le plus rapidement possible de manière à pouvoir offrir aux États membres les plus durement touchés par la crise l'appui financier dont ils ont besoin pour la reprise de leur économie.
I believe that it is of paramount importance for us to adopt this report as soon as possible so that we can offer the Member States which have been hardest hit by the crisis the financial support required for economic recovery.
Le Parlement a aussi exhorté à créer des organes de l'Union sous la supervision de l'actuelle task force Roms en vue d'assurer l'appui financier de l'Union aux initiatives locales pertinentes et d'identifier et de dénoncer en temps utile toute utilisation abusive des fonds.
Parliament has also made strong calls for EU bodies to be set up under the supervision of the current Roma Task Force, with the aim of providing EU financial assistance to relevant local initiatives and of identifying and reporting in good time any misuse of funds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
