Je demande donc l'appui du Parlement pour un renvoi en commission.
I therefore ask for the House's support for a referral back to committee.
En tout cas, je compte beaucoup sur l'appui du Parlement pour que ces efforts aboutissent.
In any event, however, I sincerely hope for the European Parliament's active support so that these efforts may be successful.
Nous avons besoin de l'appui du Parlement pour faire prévaloir ce dispositif qui permettra de renforcer la coopération pratique et la qualité des systèmes d'asile.
We need the support of Parliament to ensure the success of this mechanism, which will allow us to reinforce practical cooperation and the quality of the asylum systems.
Je pense qu' un développement législatif très précis est nécessaire et je suis certain que la Commission peut compter sur l' appui du Parlement pour ce développement législatif.
I believe that we need some very specific legislation and I am sure that the Commission can count on the support of Parliament in the drawing up of this legislation.
Je remercie particulièrement la commission du budget et aussi M. Böge, qui n'est pas là, mais M. Skynas a été rapporteur, car nous avons eu, à ce moment-là, besoin de l'appui du Parlement pour trouver la source de financement.
I would also like to thank the Committee on Budgets and Mr Böge, who is not here today. Mr Skynas was rapporteur though, since at the time we needed Parliament's support to secure funding.
Je voudrais également rappeler que le but essentiel, au-delà des différents aspects techniques de l'action que nous sommes en train de mener - avec l'appui du Parlement - pour une plus grande coordination de la fiscalité est, après tout, la croissance et, en particulier, l'emploi.
I would also recall that, over and above the individual technical aspects of the efforts which - with Parliament's support - we are making to better coordinate taxation, the ultimate object of the exercise is growth and, in particular, employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.