Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“l'appropriation par” in English

10 examples
L'appropriation par ces derniers de leur politique de développement doit bien sûr être garantie également par cet accord.
This agreement must, of course, guarantee that these countries will be able to take control of their development policy.
L'appropriation par nos pays partenaires et la complémentarité avec les autres donateurs sont également des aspects vitaux.
Ownership by our partner countries and complementarity with other donors are also vital aspects.
C'est en effet l'appropriation par les peuples qui sera le gage d'un partenariat fort et d'un renforcement de la coopération régionale sur la rive sud.
It is in fact ownership by the people that will guarantee a strong partnership and greater regional cooperation in the Southern Mediterranean.
La modulation facultative, ce ne sont que de belles paroles pour désigner une pratique très déplaisante, à savoir l'appropriation par le gouvernement de l'argent des agriculteurs.
Voluntary modulation is but fancy phraseology for a very unpleasant practice, namely government grab of farmers' money.
Mais évidemment, on n'en est pas encore tout à fait là et c'est un des éléments qui est lié à l'appropriation, qui est lié, quand c'est possible, à l'appui budgétaire, qui est lié à l'appropriation par la société civile et par le débat au niveau des parlements.
However, we are obviously still not fully there and this is one of the issues that is linked to ownership and to - where possible - budget support. It is linked to ownership by civil society and by debate at parliamentary level.
En appuyant les politiques nationales et en nous inscrivant dans le processus budgétaire, nous mettons en place l'instrument le plus favorable à l'appropriation par les pays partenaires, ce qui offre en outre une plus grande prévisibilité et une flexibilité exceptionnelle.
By supporting national policies and involving ourselves in the budget process, we are putting in place the instrument best suited to appropriation by the partner countries, an arrangement that also offers greater predictability and exceptional flexibility.
Le nouveau financement du climat doit utiliser les canaux de distribution existants - éventuellement en les améliorant - de manière à promouvoir une structure de gouvernance ascendante et décentralisée propre à soutenir les actions fondées sur l'appropriation par les pays concernés.
New funding for climate should use existing and potentially improved delivery channels, promoting a decentralised bottom-up governance structure in support of country-owned actions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.