Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“l'approfondissement et l'élargissement” in English

14 examples
L’approfondissement et l’élargissement vont de pair.
Deepening and widening go hand in hand.
Que signifie le fait de considérer l'approfondissement et l'élargissement comme une seule tâche indivisible?
What does it mean when we regard deepening and enlargement as one indivisible task?
J'oserais dire que sans une bonne politique culturelle, l'approfondissement et l'élargissement de l'Union européenne sont menacés.
I would venture to say that, without a good cultural policy, the deepening and widening of the European Union is in jeopardy.
M. van den Broek a fait remarquer que l'approfondissement et l'élargissement doivent être poursuivis simultanément au prix de mûres réflexions et de beaucoup d'efforts.
As Mr van den Broek has pointed out, pursuing simultaneously the aims of deepening and broadening the Union certainly requires a great deal of thought and effort.
L'approfondissement et l'élargissement de l'Union ne sont pas des objectifs qui s'excluent - ils ne doivent pas l'être - bien que personne n'ait dit que le défi était simple.
Deepening and widening the Union are not and should not be mutually exclusive objectives - but no-one is saying the challenge is easy.
Dans certains cas, c'est l'approfondissement et l'élargissement de la coopération dans des domaines tels que l'énergie et la sécurité, ainsi que l'avancement dans d'autres domaines pertinents qui sont en jeu.
There are situations where what is involved is deepening and broadening cooperation in areas such as energy and security, and moving on into other appropriate areas.
En lui-même, le contenant n'a que peu d'importance, mais les principales avancées de cette Constitution sont, elles, très importantes, parce qu'elles impliquent l'approfondissement et l'élargissement en temps réel.
The container itself hardly matters, but what does matter are the main advances contained in that Constitution, because that means deepening and enlargement in real time.
Il se concentre plutôt sur l'approfondissement et l'élargissement des liens existants et sur le développement d'une plus grande synergie entre l'action de l'Union européenne et celle de ses États membres en Ukraine.
Rather, it is concentrating on deepening and widening existing contacts with Ukraine and developing greater synergy between the action of the EU and its Member States in Ukraine.
Dans le document Agenda 2000, la Commission proposait l'approfondissement et l'élargissement de la réforme de 1992 notamment pour améliorer la compétitivité de l'Union européenne sur le marché intérieur et le marché extérieur.
In Agenda 2000 the Commission proposed to extend the 1992 reform for the specific purpose of boosting Europe's agricultural competitiveness both in the single market and in external markets.
Enfin, en référence aux propos de M. Eurlings sur l’approfondissement et l’élargissement, je suis de ceux qui pensent que l’intensification de l’intégration politique est indispensable pour rendre l’Union européenne plus efficace et démocratique.
Finally, referring to what Mr Eurlings said about deepening and widening, I belong to the camp that thinks that the deepening of political integration is indispensable in order to make the European Union more effective and democratic.
par écrit. - (EL) La résolution déforme scandaleusement la réalité vécue par les citoyens des anciens et des nouveaux États membres de l'Union en présentant l'approfondissement et l'élargissement de l'Union comme si cela leur était profitable, alors que c'est tout le contraire.
in writing. - (EL) The resolution is an outrageous distortion of the reality experienced by the peoples of the old and the new countries of the Union, presenting the deepening and enlargement of the Union as being to their advantage, when the exact opposite is true.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.