News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'approfondissement de l'union européenne” in English
9 examplesNous n'avons pas été capables de réaliser l'approfondissement de l'Union européenne nécessaire à cet élargissement.
We have not been able to establish the deeper Union we need for enlargement to be successful.
Deuxièmement, il faut faire de la mise en œuvre du traité constitutionnel la condition préalable de l’approfondissement de l’Union européenne.
Secondly, a deeper European Union must be dependent on the implementation of the Constitutional Treaty.
Aussi difficile que la tâche puisse s'avérer, l'élargissement et l'approfondissement de l'Union européenne doivent aller de pair. Ceci nécessitera une réforme du cadre institutionnel.
Difficult a task though it is, the EU must, as it is enlarged, also become deeper, and that will call for reform of the institutional framework.
Je pense que l'approfondissement de l'Union européenne avant tout autre élargissement est une exigence indispensable et aussi que le traité constitutionnel est la clé de la future viabilité de l'Union européenne.
I believe that the deepening of the EU before any more enlargements take place is an indispensable requirement, and that the constitutional treaty is the key to the European Union's future viability.
L'espace politique qui existait en 1994 et permettait au Parlement européen de faire pression sur le Conseil et d'exiger l'approfondissement de l'Union européenne avant son élargissement, n'existe plus aujourd'hui.
The political scope we had in 1994 to put the Council under pressure with the European Parliament and to demand deepening of the European Union prior to its enlargement no longer exists.
Néanmoins, l'expansion doit avoir lieu en même temps que l'approfondissement de l'Union européenne, avec la nécessaire adaptation de ses institutions qui lui permettra de continuer à fonctionner avec ses nouveaux membres.
However, expansion must be carried out together with the deepening of the EU, with the adaptation of its institutions to continue to operate with new members on board.
J'espère qu'après les élections de dimanche, nous aurons en Autriche un gouvernement qui placera l'avenir commun de la République tchèque et de l'Autriche au centre de ses priorités et qui n'entravera ni l'élargissement, ni l'approfondissement de l'Union européenne.
I hope that after Sunday's elections we will have a government in Austria that makes the common future of the Czech Republic and Austria central and stands in the way neither of the enlargement nor of the deepening of the European Union.
Monsieur le Président, avec ce rapport à l'initiative du Parlement européen, nous sommes confrontés à un sujet de la plus haute importance, non seulement dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune, mais aussi dans le contexte de l'approfondissement de l'Union européenne.
Mr President, this report on a European Parliament initiative highlights an extremely important issue that we are facing, not only in the field of common foreign and security policy but in the context of enlargement of the European Union itself.
Lors de la session d' octobre, j' ai dit que l' on ne pouvait résoudre la contradiction entre l' élargissement et l' approfondissement de l' Union européenne que si l' Union européenne s' organise de façon interne par exemple selon un système en couches d' oignon ou de cercles concentriques.
In the plenary part-session in October, I said that the conflict between EU expansion and deepening could only be solved by the internal reorganisation of the Union on the onion skin model, or a system of concentric circles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
