Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“l'approche suivie par” in English

17 examples
Dans les grandes lignes, l'approche suivie par la Commission est équilibrée et réaliste.
The approach which the Commission has adopted across the board is largely balanced and realistic.
L'approche suivie par la Commission européenne pour allouer des quotas d'émission de CO2 a pour le moins été étrange.
The approach taken by the European Commission when allocating CO2 emissions quotas was, at the very least, strange.
Je partage entièrement l'approche suivie par le rapport de Mme Ferrer en ce qui concerne la recherche d'une définition.
I fully agree with the approach followed in Mrs Ferrer's report on searching for a definition.
Comme exemple de l'approche suivie par la Commission, je voudrais citer l'approche adoptée par la Commission envers l'Argentine.
As an example of the approach followed by the Commission, I would point to the Community approach towards Argentina.
Il constituerait donc, Madame, un pas en arrière par rapport à l'approche suivie par la Communauté dans les autres secteurs des services financiers.
It would thus constitute, Mrs Mosiek-Urbahn, a backward step by comparison with the approach followed by the Community in the other sectors of financial services.
Dans ce cas, nous ne sommes pas loin de l'approche suivie par le héros de George Orwell dans 1984, lorsqu'il ne peut dire ce qu'il est en train de boire.
In that case, we can easily take the approach George Orwell's hero did in '1984', when he cannot say what he is actually drinking.
Nous pensons que notre législation et l'approche suivie par la Commission garantissent à nos citoyens le haut niveau de sécurité qu'ils attendent et exigent.
We believe that our legislation and the Commission's approach offer the best way to provide our citizens with the high level of safety they expect and demand.
Je peux également soutenir l'approche suivie par le rapporteur dans ses amendements, en particulier le fait que cette initiative ne soit pas assez ambitieuse.
I also welcome the approach adopted by the rapporteur in his amendments, and in particular the implication that this initiative does not go far enough.
Dans ces circonstances, il est normal que la Commission accorde une attention toute particulière à l'approche suivie par le Parlement dans les amendements à son règlement intérieur.
In these circumstances, it is natural for the Commission to pay particular attention to the approach that the European Parliament used to amend its Rules of Procedure.
Nous avons rétabli l'approche suivie par l'avant-projet de budget. La Commission nous en a remerciés et cela lui a permis de prendre notre parti dans les différends avec le Conseil.
We have restored the approach taken in the preliminary draft budget, and in return the Commission could not only thank us, but also be on our side in disputes with the Council.
Cela témoigne clairement, selon moi, de l'approche suivie par la Présidence hongroise en la matière. Toutefois, cela ne peut se faire qu'au prix d'un équilibre et moyennant la prise en compte de tous les facteurs.
I think that this clearly indicates the Hungarian Presidency's approach to this issue, yet we can only do this in a balanced way and by considering all aspects.
Celle-ci pourrait, elle aussi, s'inspirer de l'approche suivie par la Croatie, qui montre qu'il est possible de s'attaquer de concert à d'importantes questions d'intérêt général, au-delà des divergences politiques.
Albania, too, could take this as an example of how to go about things when it comes to important common concerns, over and above any political debate.
À l'instar de la rapportrice, je suis d'accord avec l'approche suivie par la Commission visant à faciliter l'accès aux financements à travers une simplification de la législation et une plus grande souplesse opérationnelle.
Like the rapporteur, I agree with the approach pursued by the Commission to facilitate access to funding by simplifying legislation and by providing greater operational flexibility.
Je suis d'accord avec la rapportrice sur l'approche suivie par la Commission, qui consiste à faciliter l'accès aux financements à travers une simplification de la législation et une plus grande souplesse opérationnelle pour les bénéficiaires.
Like the rapporteur, I agree with the approach adopted by the Commission of facilitating access to funding by simplifying legislation and by guaranteeing greater operational flexibility for beneficiaries.
Au lieu de cela, l'approche suivie par le nouveau programme de santé publique est conçue pour assurer une approche complémentaire et horizontale de la prévention, plutôt que la vieille approche consistant à examiner les maladies aux moyens de programmes séparés et individuels.
Instead, the approach followed by the new public health programme is designed to ensure a complementary and horizontal approach to prevention, rather than the old approach of looking at diseases by means of separate and individual programmes.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi de faire quelques remarques, et en particulier celle-ci: selon moi, ce débat a démontré l'acceptation croissante de l'approche suivie par l'Europe en matière de gestion des crises et de prévention des conflits.
Member of the Commission. - Madam President, let me just make a few remarks, and one in particular: I think this debate has shown that there is a growing acceptance of the approach Europe follows in crisis management and conflict prevention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.