En ce qui concerne les services publics, l'approche retenue par la Commission - celle de la liste négative - est dangereuse.
As regards public services, the Commission's chosen 'negative list' approach is dangerous.
Cette citation provient de la conclusion de la Commission qui insiste une nouvelle fois avoir voulu tenir compte des besoins des utilisateurs et qui déplore par conséquent l'approche retenue par le Conseil.
That quotation is the Commission's conclusion which above all stresses once more the wish to take account of users' needs and expresses regret at the Council's attitude.
Plus encore, la proposition de résolution affirme que l'approche retenue par le gouvernement italien pour faire face au problème de criminalité au sein de la communauté rom roumaine présente en grand nombre a contribué à attiser les tensions.
In addition, the motion for a resolution states that the Italian Government's approach to the problem of crime among the Romanian Roma present there in massive numbers has contributed to rising tensions.