Je félicite également le rapporteur pour l'approche qu'elle a adoptée dans l'examen de cette question résolument technique et complexe à de nombreux égards.
I also congratulate the rapporteur on the approach she has taken in dealing with this issue, which is in many ways decidedly technical and complex.
La Commission accueille positivement l'appui donné par le Parlement à l'approche qu'elle a adoptée dans sa communication de 2007 intitulée "Pour une Europe des résultats - application du droit communautaire".
The Commission welcomes the support given by Parliament to the approach it adopted in its 2007 communication entitled 'A Europe of results - applying Community law'.
Bien que la décision de la Commission d’accorder la priorité à la nécessité de combattre quatre maladies liées à des facteurs environnementaux était justifiée, l’approche qu’elle a adoptée laisse fort à désirer.
Although the Commission was right in its decision to prioritise the need to combat four environmentally-related diseases, the approach it has taken leaves much to be desired.
Si j'applaudis le souci affiché par la commission d'enquête de mener une recherche approfondie des tenants et aboutissants de la crise de l'ESB, je suis déconcerté par l'approche qu'elle a adoptée à certains égards.
While I welcome the concern of the Committee of Inquiry to fully investigate the BSE crisis I am puzzled by the approach they have taken in certain regards.
En ce qui concerne le rapport de Mme Peijs, je tiens avant tout à la remercier de l'approche qu'elle a adoptée et de ses commentaires, mais je souhaiterais uniquement m'attarder sur trois ou quatre points qui semblent dignes d'être soulignés.
In relation to the report by Mrs Peijs, I would firstly also like to thank her for her suggestions and comments, but I would like to focus on just three or four points that I think are important.