Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“l'approche par” in English

15 examples
Nous avons également émis des réserves concernant l'approche par zone.
We also had our reservations with regard to the zonal approach.
Mais la leçon la plus importante à tirer du programme PEACE est sans doute l'efficacité de l'approche par le bas.
But perhaps the most important lesson learned from the PEACE programme is the effectiveness of the bottom-up approach.
Elle reflète une approche qui a été retenue avec succès pour l'union économique et monétaire, qui est l'approche par objectifs.
It reflects the approach which was successfully used for economic and monetary union, an objective-based approach.
Nous demandons d'adopter des mesures permettant de mettre en place un marché libéralisé, conformément à l'approche par étapes prévue dans les accords du GATT et de l'OMC.
It calls for measures to achieve a liberalized market using the phased approach required by the GATT/WTO Agreement.
La Commission reste attachée à l'examen simultané des sept propositions et à la préservation de l'approche par "paquet", afin de garantir l'efficacité et la cohérence des mesures proposées.
The Commission remains committed to simultaneously examining the seven proposals and to preserving the 'package' approach, with the aim of ensuring that the proposed measures are effective and consistent.
De même, l'approche par groupes-cibles transparaît insuffisamment dans la position du Conseil, mais en définitive nous lui accordons notre soutien, ce qui vaut encore bien plus pour le rapport Baldi.
The Council position also fails to take sufficient account of how to target specific groups, but nevertheless we think that the position is deserving of our support, and Mrs Baldi's report certainly is too.
Je voudrais maintenant revenir un instant sur le regret, qui a été émis par plusieurs d'entre vous et dans votre rapport, que suscite l'approche par programme, que nous avons proposée dans ce rapport.
I should now like to comment briefly on the disappointment which several of you have expressed, as does the report, at our approach in this programme, as proposed in this report.
Tout d'abord, au sujet du choix entre l'adoption d'objectifs de qualité et l'approche par valeurs limites. La façon de voir du rapporteur est parfaitement correcte: ces options ne sont pas incompatibles.
First of all, on the question of choosing between quality objectives and limit values, the rapporteur's view is entirely correct: they are not mutually incompatible.
C’est exactement ce que la présidence a fait avec ce que nous appelons l’approche par bloc, dans laquelle nous avons essayé de rédiger un résumé et d’établir les postériorités plutôt que les priorités uniquement.
That is exactly what we in the Presidency have done with what we call our ‘building blocks’ approach, in which we have tried to draft a summary and compile posteriorities rather than only priorities.
Toute exception à l' approche par pays d' origine, que ce soit dans la DSI ou dans la directive sur le commerce électronique doit être interprétée rigoureusement et de manière restrictive, et doit être écartée aussi rapidement que possible.
Any exception to the country-of-origin approach, whether in the ISD or in the e-commerce directive, should be strictly interpreted, narrowly interpreted and should be eliminated as soon as possible.
J'ai particulièrement apprécié l'approche par rapport aux moyens techniques nécessaires à la réalisation de ces objectifs, l'élargissement de la bande et la multiplication des canaux, ainsi que le délicat problème de la sécurité des informations.
In particular I appreciated his approach to providing the technical means necessary to implement these aims, for example extending bandwidth and multichannel distribution, and on the delicate problem of security of information.
Des travaux sont actuellement en cours à cette fin, y compris une orientation entièrement nouvelle visant à préparer nos documents de planification sur une base pluriannuelle et de délaisser l'approche par projets au profit d'une approche sectorielle.
Work is now under way to this end, including a completely new orientation for preparing our planning documents on a multiannual basis and moving from project- to sector-based programming.
Je pense que l’approche par étapes, ou l’accès progressif à certains types de véhicules, en particulier les motocyclettes, peut avoir un effet positif su la réduction du nombre d’accidents de la route impliquant des jeunes, et que cela vaut la peine d’examiner la possibilité de l’introduire.
I believe the step-up approach, or progressive access to certain types of vehicle, particularly motorcycles, may have a positive effect in cutting the number of road accidents among young people, and it is worth examining the possibility of introducing it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.