Dans la deuxième catégorie, celle des tankers post-Marpol, je suis l' approche européenne commune là où il y a des approches différentes.
For the second category, the post-Marpol tankers, I have kept, where there are different approaches, to the common European approach.
La coordination des mesures nationales constitue bien l'une des pierres angulaires de l'approche européenne commune prônée par la Commission.
Coordination of the national measures is one of the cornerstones of the common European approach proposed by the Commission.
Cela a été l'objet de l'approche européenne commune, adoptée par les ministres de l'économie et des finances lors du Conseil informel de Nice.
This was the subject of the joint European approach adopted by the Ministers of the Economy and Finance at an informal Council in Nice.
Bien sûr, de telles mesures nationales ne sauraient entrer en contradiction avec l'approche européenne commune prônée par la Commission sur la base des principes que je viens d'indiquer, et soutenue par le Conseil européen.
Of course, such national measures should not contradict the common European approach advocated by the Commission on the basis of the principles I have just mentioned and supported by the European Council.
Il est important de souligner que la communication de la Commission fait de l'approche européenne commune un complément aux prérogatives dont jouissent les États membres en ce qui concerne l'application de leur législation nationale.
It is important to note that the Commission communication is recommending the common European approach as a complement to the prerogatives of Member States regarding the use of their national legislation.