“l'approche des élections présidentielles” in English
5 examples
A présent, de nouveaux conflits apparaissent à l'approche des élections présidentielles du 27 juillet.
And now, ahead of the presidential elections scheduled for 27 July, new conflicts are erupting.
Aujourd'hui, à l'approche des élections présidentielles, Mugabe brandit à nouveau les armes de la violence et de la terreur.
Now, with presidential elections imminent, Mugabe is again tightening the screw of force and terror.
Cette déclaration concerne la détention au Belarus de personnalités de l’opposition à l’approche des élections présidentielles.
The statement concerns the arrest of opposition figures in the run-up to the presidential elections in Belarus.
Que pense la Commission de la situation politique et des droits de l'homme au Belarus à l'approche des élections présidentielles de 2011?
How does the Commission assess the political and human rights situation in Belarus in the run-up to the presidential elections in 2011?
La brutalité affichée lors des manifestations pacifiques d'habitants de Moscou, de Saint-Pétersbourg et de Nizhny Novgorod témoigne de l'intolérance et de la crainte du gouvernement russe vis-à-vis de ceux qui pensent par eux-mêmes, en particulier à l'approche des élections présidentielles de 2008.
The brutality against peaceful demonstrations by residents in Moscow, Saint Petersburg and Nizhny Novgorod expose the Russian Government's intolerance and fear of independent thinkers, especially as the presidential elections of 2008 approach.