Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“l'approche choisie par” in English

18 examples
J'appuie donc entièrement l'approche choisie par l'honorable député.
I am thus totally in favour of the approach the honourable member advocates.
Il dit que l'approche choisie par les États-Unis est historiquement discréditée.
He says that the path taken by the US has been historically discredited.
Nous soutenons pleinement l'approche choisie par Mme Oomen-Ruijten, en ce qui concerne la base juridique également.
We fully support Mrs Oomen-Ruijten's approach, including the way she handled the legal basis.
Néanmoins, les résultats de l'approche choisie par la Commission européenne et la majorité des États membres restent décevants.
Nevertheless, the results of the approach of the European Commission and the majority of Member States are unfortunately still disappointing.
Le Parlement souligne depuis longtemps l'inadéquation de l'approche choisie par la Commission ou le Conseil concernant l'élargissement.
Parliament had already been stressing for some time the inadequacy of the approach adopted by the Commission and the Council on enlargement.
L'approche choisie par l'opposition consiste à introduire une nouvelle stratégie sur une base large et à résoudre les problèmes de cette façon.
The course of the opposition is for us to introduce a new, broadly based strategy and solve the problems in that way.
C'est pourquoi l'approche choisie par le rapporteur - et que nous avons d'ailleurs recommandée dans notre proposition - est certainement justifiée.
For that reason the approach adopted by the rapporteur, which is the same approach we suggested in our proposal, is undoubtedly the right basis.
Je suis ravi que le Parlement européen reconnaisse et soutienne les initiatives prises et l'approche choisie par la Commission dans sa communication.
I am pleased that the European Parliament recognises and supports the initiatives taken and the approach chosen by the Commission in its communication.
En ce qui concerne la rubrique 4 «actions extérieures», le Conseil s’est écarté de l’approche choisie par la Commission dans son avant-projet de budget.
In respect of Heading 4, external actions, the Council has deviated from the approach for which the Commission had opted in its preliminary draft budget.
Je ne puis qu'être satisfaite du soutien apporté par le Parlement à l'approche choisie par la Commission pour ce premier rapport sur l'état des lieux en matière d'accès à la formation continue dans l'Union.
I can but be satisfied with the support provided by Parliament to the approach taken by the Commission in this first report on the state of affairs in the area of access to continuing training in the Union.
Il est à mon sens parfaitement intolérable que des prisonniers soient torturés - même s’il s’agit de l’approche choisie par les États-Unis - ou que des réfugiés meurent à la fermeture des camps les accueillant.
As I see it, it is utterly intolerable that prisoners should be tortured – even though this is the approach chosen by the United States – or that refugees should die when refugee camps are closed down.
Deuxièmement, je refuse l'approche choisie par la Commission, qui se propose d'ores et déjà d'utiliser l'instrument de flexibilité et l'aide d'urgence pour des dépenses qui sont en fait prévisibles et programmées.
Secondly, I reject the approach chosen by the Commission, which is already proposing to use the flexibility instrument and emergency aid for expenditure that is actually predictable and planned.
Il est toutefois assez difficile de transposer l'approche choisie par un ou certains États membres à la Cour de justice des Communautés européennes sans que cette modification ne menace l'acceptation des jugements de la Cour.
The practice, which exists in one or more Member States, would, however, be quite difficult to transfer to a Community court, without making agreement on decisions harder as a result of the change.
Je ne partage pas la déception du rapporteur devant l' approche choisie par la Commission de privilégier une aide par programme plutôt que par projet, une aide qui doit être mise en place par les autorités nationales et régionales.
I cannot endorse the rapporteur's expression of regret that the Commission has opted against a project-based approach and in favour of a programme-based approach, to be implemented by the national and regional authorities.
Je voudrais vous rappeler que l'approche choisie par la Commission, consistant à encourager la création d'un environnement propice au développement des entreprises dans l'Union européenne, avait un caractère clairement décentralisé.
I would like to remind you that the approach chosen by the Commission, in other words to encourage the creation of a favourable environment for the development of companies in the European Union, has a clearly decentralizing effect.
Dans l’ensemble cependant, il faut bien reconnaître que l’harmonisation, l’approche choisie par M. Schmitt, est tout à fait conforme à notre pensée, car, finalement, l’harmonisation peut être un objectif global pour l’Union européenne, quel que soit le domaine.
On the whole, though, one has to be honest and say that harmonisation, Mr Schmitt’s chosen approach, is entirely in line with our thinking, for, at the end of the day, harmonisation can be an overall goal for the European Union, no matter in what area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.