La PCP et l'approche écosystémique de la gestion de la pêche (
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (
La PCP et l'approche écosystémique de la gestion de la pêche (brève présentation)
CFP and the ecosystem approach to fisheries management (short presentation)
Je souhaite cependant m'attarder sur la question de l'approche écosystémique en matière de politique maritime. Cette approche me semble cruciale.
I should, however, like to stress the point on the ecosystem approach to maritime policy.
La proposition incarne parfaitement l'approche écosystémique, que la Commission s'est engagée à mettre en œuvre dans le cadre de la politique commune de la pêche.
The proposal fully embodies the ecosystem approach, which the Commission is committed to implementing under the Common Fisheries Policy.
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Guerreiro, au nom de la commission de la pêche, sur le rapport sur la PCP et l'approche écosystémique de la gestion des pêches .
The next item is the report by Mr Guerreiro, on behalf of the Committee on Fisheries, on the CFP and the ecosystem approach to fisheries management.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de M. Guerreiro sur la PCP (politique commune de la pêche) et l'approche écosystémique de la gestion des pêches.
Madam President, ladies and gentlemen, I voted in favour of Mr Guerreiro's report on the CFP (common fisheries policy) and the ecosystem approach to fisheries management.
Nous avons pris différentes mesures en ce sens depuis l'adoption du "Livre bleu", par exemple l'adoption en avril 2008 d'une communication sur l'approche écosystémique et deux propositions sur les rejets qui seront prêtes d'ici la fin de l'année.
We have taken a number of steps in this direction since the adoption of the 'Blue Paper' such as the adoption of a communication on the ecosystem approach in April 2008, and two proposals on discards, which will be ready by the end of this year.
Un aspect particulièrement important est celui de l'approche écosystémique de cette activité, qui garantit ainsi que l'exploitation sera pratiquée de manière responsable eu égard à toutes les espèces, dont beaucoup sont sur le point de disparaître complètement.
One particularly important aspect is the ecosystem-based approach of this activity, which therefore guarantees that exploitation will be carried out in a responsible manner with regard to all species, many of which are on the verge of disappearing completely.
Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons voté contre le rapport sur l'approche écosystémique de la gestion des pêches, car nous estimons qu'il ne précise pas suffisamment que la politique de la pêche doit se baser sur des critères environnementaux et des critères de durabilité.
in writing. - (SV) We Swedish Social Democrats voted against the report on the ecosystem approach to fisheries management. We believe that the report does not make it clear that the fisheries policy must be devised with environmental and sustainability criteria as the starting point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.