Nous aurions souhaité en avoir été informés au sein de la commission, plutôt que de l’apprendre dans cette Assemblée aujourd’hui, juste avant de devoir nous prononcer.
We should like to have been informed of this in the committee, rather than get to hear about it in this House today, just before the whole matter is to be decided.
Cette leçon, nous aurions dû l'apprendre dans les années 1930; nous aurions dû l'apprendre encore face au communisme soviétique - mais il faut se rendre à l'évidence, elle n'est pas encore apprise, et il est essentiel qu'elle le soit.
That lesson should have been learnt in the 1930s; it should have been learnt in relation to Soviet Communism - but I am afraid to say it has not yet been learnt, and it is important that it is.
Il existe des liens troubles entre les réseaux criminels organisés et les extrémistes politiques ; l'assassinat du Premier ministre Djindjic qui vient d'être perpétré, nous venons de l'apprendre, dans un pays voisin en est peut-être la preuve.
There are murky links between organised criminals and political extremists and in a neighbouring country, as we have just heard, the murder of Prime Minister Djindjic may be evidence of those links.