De par ma propre expérience, je sais que l'apposition d'un label influe réellement sur la prise de décision.
In my own experience, labelling materially affects one's decision.
De ce point de vue, l'utilisation d'un modèle uniforme de feuillet servant à l'apposition d'un visa peut éventuellement s'avérer utile.
From this point of view, the use of a standard model form on which to affix visas might prove beneficial.
La deuxième proposition du Conseil concerne une action commune relative à un modèle uniforme de feuillet pouvant servir pour l'apposition d'un visa.
The second proposal from the Council concerns a joint action for a uniform format for forms for affixing visas.
La Commission prétend qu'il serait bien trop difficile d'organiser l'apposition d'un marquage spécial sur les œufs non conformes, malgré la nécessité évidente de le faire.
The Commission say it is far too difficult for them to organise the stamping of a special code on non-compliant eggs, despite its obvious necessity.
Madame le Président, je tiens à remercier M. Lehne pour son excellent rapport sur les deux projets d'action commune relative au régime du transit aéroportuaire et à un modèle uniforme de feuillet pouvant servir pour l'apposition d'un visa.
Madam President, I wish to thank Mr Lehne for his valuable report on the two proposals for joint action relating to air transit and to a uniform format for documents for affixing visas.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté en faveur d'une action commune relative à l'établissement d'un modèle uniforme de feuillet pouvant servir pour l'apposition d'un visa ainsi que d'un règlement relatif au régime du transit aéroportuaire.
The Danish Social Democrats have voted in favour of a joint action concerning a uniform format for forms for affixing visas and on airport transit arrangements.