C'est dangereux économiquement, parce que cela entraînera des distorsions entre les pays qui l'appliqueront et ceux qui ne l'appliqueront pas.
It is economically dangerous because it will cause distortions between countries which will apply them and countries which will not.
(ES) M. le Président, j'aimerais simplement indiquer que mon groupe soutient les groupes qui avancent la proposition de résolution commune et qui l'appliqueront.
(ES) Mr President, I would just like to say that my Group supports the groups that put forward the motion for a joint resolution and will endorse it.
Toutefois, le succès de ce traité dépendra avant tout de la manière dont les États membres et les institutions européennes, y compris ce Parlement, l'appliqueront.
Whether the treaty will succeed will depend primarily, however, on the way the Member States and European institutions implement it.
J'espère que le plus grand nombre possible d'États membres l'appliqueront de la meilleure façon dans l'intérêt des petits entrepreneurs et de l'économie en général.
I hope that as many Member States as possible will implement it in an ideal and efficient way, for the benefit of small entrepreneurs and the economy in general.
Nous discutons d'un acte juridique de très faible portée, qui ne va pas à l'encontre des législations nationales, puisque les États membres l'appliqueront uniquement s'ils le veulent et comme ils le veulent.
National legislation is not infringed upon; Member States implement the provisions only if they so wish, and in the way they choose.
La Commission espère que les parlements des États membres, auxquels s'adresse cette déclaration, l'appliqueront de la façon la plus adéquate en fonction de leur propre histoire et de leurs propres sensibilités.
The Commission hopes that the parliaments of the Member States, to which this declaration is addressed, will implement this declaration in the manner most appropriate in the light of their own history and sensibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.