Il y a 18 mois, la Turquie avait promis à l'Union européenne qu'elle l'appliquerait et que, par conséquent, les ports et aéroports turcs seraient accessibles aux bateaux et aux avions chypriotes.
Turkey promised the European Union 18 months ago that it would do so and that, accordingly, Turkish ports and airports would be open to Cypriot ships and air traffic.
En outre, ces taxes sur les mouvements de capitaux sont irréalistes, dans la mesure où cela ne supprimerait pas tel ou tel paradis fiscal qui ne l'appliquerait pas et qui serait une incitation à la fraude et à la spéculation.
In addition, these taxes on capital movements are unrealistic as they would not eliminate the tax havens which would not apply the tax. This would be an encouragement to fraud and speculation.