News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'appliquer dans” in English
16 examplesIl est tout à fait exact que nous avons besoin de l'appliquer dans certains cas.
It is perfectly correct that we need to apply this in certain cases.
Nous devons maintenant continuer en ce sens et l'appliquer dans l'intérêt de tous les citoyens.
We must now continue to do so and implement it for the good of all citizens.
Ce commentaire m'a fait une telle impression que je n' ai jamais cessé de le garder à l' esprit et de l' appliquer dans mes activités.
This comment had such an impact on me that I have always remembered it and applied it to what I do.
La convention internationale pour la protection et l'utilisation durable du Danube le reflète et il faudrait l'appliquer dans ce cas précis.
It is mirrored in the International Convention for the Protection and Sustainable Use of the Danube River and it should be applied in this case.
Nous savons tous combien ce sujet est sensible pour les commerçants. Car en fin de compte, ils devront tous l'appliquer dans leurs commerces.
We know what a tremendously sensitive subject this is for shopkeepers, who are all going to have to put these requirements into practice in their shops.
Nous devons atteindre au plus vite l'objectif recherché avec cette directive et l'appliquer dans tous les États membres où elle doit servir de base de réglementation.
We must speed up the pursuit of our goal through the Regulation with the ultimate goal of transposing it to provide a legal basis in all Member States.
En d'autres termes, si on veut instaurer cet impôt, il est nécessaire de l'étendre à toutes les transactions financières et il faudra l'appliquer dans tous les pays du monde.
In other words, if the tax is to be introduced, it must be extended to all financial transactions and to every country in the world.
Mais il convient aussi de l'appliquer dans les questions fondamentales relevant de la politique agricole européenne, où les décisions sont déjà prises à la majorité qualifiée.
But this means that the right of codecision must also apply to fundamental matters of European agricultural policy, where majority decision-making already exists.
Les statistiques que vous citer indiquent que ce domaine peut être lié à l’agenda de Lisbonne et servir d’exemple phare de la manière de l’appliquer dans le domaine de la recherche.
The statistics you quoted show that this is an area that can tie in with and be a flagship example of how the Lisbon Agenda can be matched in the field of research.
Le pacte de stabilité a été créé il y a dix ans, au siècle dernier, mais il faut aujourd'hui l'appliquer dans de nouvelles circonstances et nous avons une union monétaire, que nous n'avions pas à l'époque.
The Stability and Growth Pact was created 10 years ago, last century, but it must now be applied in light of new circumstances in which we have monetary union, when ten years ago we did not have it.
En plus de marquer cette journée de réjouissance, la proclamation de cette Charte représente un accord par les institutions de l'Union qui devront le respecter et l'appliquer dans leurs actions au quotidien.
But in addition to marking a day for rejoicing, the proclamation of this Charter represents an agreement by the institutions of the Union to be respected and applied daily in its actions.
Il est pourtant évident qu'obtenir un accord est une chose - et c'est là notre devoir - mais que l'appliquer dans la pratique en est une autre, et bénéficier des nouvelles règles représentera encore un autre défi.
It is obvious, however, that to get an agreement is one thing - and it is our duty here - but to see its practical implementation and then to benefit from new rules will be yet another challenge.
L'une des principales requêtes est de renforcer le mandat d'arrêt européen et de mieux l'appliquer dans les États membres, en gardant à l'esprit les exigences et la nature spécifique de la lutte contre le crime organisé.
One of the main requests is for the EAW to be strengthened and better enforced by the Member States, bearing in mind the requirements and the specific nature of the fight against organised crime.
Premièrement, j'aimerais vous dire que la Commission a en effet l'intention de garantir que le CCR de la Commission sera traduit afin de pouvoir en discuter et de l'appliquer dans le but d'améliorer la qualité de la législation sur les contrats et de la rendre plus cohérente.
First of all, I would like to say that the Commission indeed intends to ensure that the Commission CFR will be translated so that it can be discussed and applied in order to improve the quality of EU contract law legislation and to make it more coherent.
Ces pays ne doivent pas seulement intégrer l' acquis communautaire dans leur législation, ils doivent également apporter la preuve au cours de l' année prochaine qu' ils sont à même de l' appliquer dans leur administration afin de se hisser véritablement au niveau requis pour l' adhésion.
These countries must not only make the acquis communautaire part of their own legislation, but in the coming year they must also demonstrate that they are capable of implementing it administratively so that they are really ready for membership.
En ce qui concerne l' éventuelle mise en uvre des programmes de formation, je voudrais faire remarquer que c' est justement un point que nous avons intégré à la nouvelle politique de développement rural, si bien qu' il ne nous semble pas nécessaire de l' appliquer dans le cadre du programme Leader.
As far as the possibility of having projects containing training initiatives is concerned, I might point out that this is precisely a point which we have now integrated into the new rural development policy, which means, in our view, that it is no longer necessary to do this as part of LEADER.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
