Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“l'application du droit pénal” in English

11 examples
L'application du droit pénal en reste inchangée, en d'autres termes elle relève toujours des États membres.
The application of national criminal law remains unaffected by this, that is to say, it remains with the Member States.
Je partage l'opinion de ceux qui disent qu'en réalité l'application du droit pénal diffère dans les 15 États membres.
I share the view of those who say that in reality the application of penal law differs in our 15 Member States.
Je me réjouis dès lors de la prudence manifestée à l'égard de l'application du droit pénal dans la proposition de compromis modifiée.
I am, therefore, delighted about the fact that the amended compromise proposal is cautious about applying criminal law.
Je fais référence aux affaires concernant l'action en nullité de la décision-cadre relative à l'application du droit pénal dans le cadre de la protection de l'environnement et la pollution causée par les navires.
I refer to the cases regarding the request for annulment of the framework decision concerning the application of criminal law with respect to the protection of the environment and ship source pollution.
Une proposition de ce genre constitue une révolution dans l'application du droit pénal au niveau national et européen et mérite dès lors une décision bien pesée et transparente, précédée d'un débat public satisfaisant.
Such a proposal revolutionises the application of national and European criminal law and therefore deserves a well considered and transparent decision-making process, preceded by a proper public debate.
L'article 280, paragraphe 4 stipule que les mesures prises en vue de lutter contre la fraude «ne doivent cependant pas concerner l'application du droit pénal national et l'administration de la justice dans les États membres».
Paragraph 4 of Article 280 states that measures in the field of the fight against fraud 'shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice'.
Des règlements concernant la coopération entre les autorités pénales nationales seraient en contradiction avec l'article 280 du Traité, car ils abordent l'application du droit pénal national ainsi que l'administration de la justice dans les États membres.
Provisions concerning cooperation between the national criminal prosecution authorities would be incompatible with Article 280 of the Treaty since they are concerned with the application of the Member States' criminal law and their administration of criminal justice.
Toutes ces actions sont fondées sur des décisions démocratiques prises entre des États indépendants, tandis que la proposition relative à Europol est la fédéralisation de ce qui devrait rester une question nationale sensible, à savoir l'application du droit pénal.
The difference is that these things are based on democratic decisions between independent states, whereas what is being proposed with EUROPOL is the federalisation of what ought to be a sensitive national issue - namely the policing of criminal law.
L'harmonisation dans le domaine de l'application du droit pénal national et de l'administration de la justice dans les États membres suppose, nécessairement, une harmonisation de la législation sur la lutte contre la fraude et toute autre activité illégale dans le budget communautaire.
Harmonisation in the area of the application of national criminal law and of the administration of justice in the Member States presupposes, necessarily, the harmonisation of legislation on fighting fraud and any other illegal activity in the Community budget.
Tout d'abord, l'indépendance du ministère public. Son indépendance, aussi bien du Conseil de sécurité que des juridictions nationales, exprimée dans la définition de l'application du droit pénal international et de l'émanation de cette cour pénale internationale de l'Organisation des nations unies.
Firstly, the prosecutor's independence, both from the Security Council and from the national courts, which finds expression in the definition of the core crimes under the new international penal code and the relationship of this International Criminal Court with the United Nations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.