“l'application des règlements relatifs” in English
4 examples
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais de tout cœur remercier la Commission de sa communication concernant l'expérience acquise dans l'application des règlements relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the Commission warmly for its communication on the experience gained in applying the food hygiene regulations.
Les personnes chargées de l'application des règlements relatifs au stationnement éprouvent, à cause de la diversité des cartes, des difficultés lorsqu'elles doivent déterminer si une personne peut ou ne peut pas bénéficier de facilités de stationnement.
The diversity of the cards makes it difficult for those responsible for enforcing parking regulations to know if someone is eligible for the special parking facilities or not.
Pour ce qui est du cas de la Suède, ce n'est pas quelque chose de nouveau en soi que les autorités suédoises, lors de l'application des règlements relatifs au secret professionnel, peuvent, si besoin est, consulter les institutions de manière à évaluer correctement le préjudice.
If we talk about the situation in Sweden, the fact that, in order to be able to make a correct assessment of damage, Swedish authorities may need to consult the institutions when applying the rules concerning foreign secrecy is not in itself anything new.
Madame la Présidente, la commissaire Vassiliou m'a demandé de vous présenter ses excuses, car, étant indisponible, elle ne pourra pas prendre la parole au sujet de cette question orale sur l'expérience acquise dans l'application des règlements relatifs à l'hygiène des denrées alimentaires.
Member of the Commission. - Madam President, Commissioner Vassiliou has asked me to pass on her apologies for being unable to be present to speak on this oral question relating to the Commission report on experience gained from application of the food hygiene regulations.