L'élaboration d'un cadre réglementaire unifié et l'application des nouvelles technologies seront coûteuses.
The development of a unified regulatory framework and the implementation of new technology will be expensive.
Huitièmement, augmenter la dotation des infrastructures, soutenir les innovations patronales et l'application des nouvelles technologies.
Eighth, to improve infrastructures, and support innovation within companies, and the application of new technologies.
Sixièmement, et dernier point, elle relève l'importance du développement et de l'application des nouvelles technologies, afin de d'améliorer constamment la sécurité routière.
Sixthly, and finally, it points out that new technologies should be developed and applied in order to achieve ongoing improvements in road safety.
Ils doivent collaborer pour trouver des conditions plus souples de recrutement et d'emploi qui faciliteront l'application des nouvelles technologies à bord des navires et dans l'ensemble du secteur.
They should also cooperate to establish flexible employment and crew composition systems that will facilitate the application of new technology in ships and throughout the branch.
L'application des nouvelles technologies et le bon fonctionnement du marché intérieur sont, j'en conviens parfaitement, des conditions préalables si l'on veut que le secteur conserve sa haute compétitivité au niveau mondial.
I absolutely agree that the application of new technology and the smooth operation of the internal market are essential prerequisites if Europe's tourism industry is to maintain the strong position it holds today at world level.
Nous devons une fois de plus nous attacher à éviter tous ces morts inutiles sur les routes européennes en cherchant des solutions efficaces et durables concernant l'application des nouvelles technologies au secteur du transport par route.
We must all feel once again that we are involved in combating death on European roads by seeking effective and sustained solutions for applying the new technologies to the road transport sector.
Bien sûr, on assiste déjà à quelques essais en ce sens dans nos écoles. Je pense toutefois que cela doit être renforcé, en particulier par l'application des nouvelles technologies qui offrent de grandes possibilités d'échanges directs et de découverte des autres cultures.
Of course, something is already being done along those lines in our schools, but I think that more is needed - especially as regards the involvement of new technologies, which provide incredible opportunities to promote direct exchanges and become familiar with other ways of thinking.
Il ne s'agit pas de savoir quelle commission d'experts est la plus experte, mais d'organiser une consultation et un débat publics afin d'établir un consensus au sein de nos sociétés quant à l'orientation future et à l'application des nouvelles technologies de la reproduction.
It should not be a matter of which committee of experts is more expert than the other. It should be a matter of broad public consultation and debate in order to establish consensus in our societies as to the future direction and application of new reproductive technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.