Ils ont coopéré avec la Commission dans l' application des mesures techniques et ils étaient disposés à les examiner très attentivement.
They cooperated with the Commission in the technical measures and were prepared to look very sincerely at them.
Cette communication de la Commission sur l'application des mesures techniques en politique commune de la pêche a eu pour suite la proposition de règlement actuellement à l'examen.
The proposal for a regulation which is currently being considered represents a continuation of this communication from the Commission on the implementation of technical measures under the common fisheries policy.
Le rapport de la Commission sur l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche constitue une analyse approfondie sur l'utilité des mesures appliquées depuis 1986 pour protéger les jeunes poissons dans les eaux communautaires.
The Commission's report on the implementation of technical measures in the common fisheries policy represents an in-depth analysis of the utility of the measures implemented since 1986 to protect young fish in Community waters.
Madame le Président, je tiens à dire combien j'ai apprécié l'intérêt de mes collègues au sein de la commission de la pêche pour ce rapport sur la communication de la Commission relative à l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche.
Madam President, I wish to place on record my appreciation of the interest shown by my colleagues in the Committee on Fisheries in this report on the communication from the Commission on the implementation of technical measures in the common fisheries policy.