Troisièmement, nous n'avons toujours pas reçu de réponse satisfaisante concernant l'application dans la pratique des dispositions relatives au survol.
Thirdly we have still not received a satisfactory answer regarding the practical application of this legislation on the issue of overflying.
Dans le programme d’action, la Commission souligne à juste titre la nécessité de trouver des moyens d’accélérer l’application dans la pratique des résultats de la recherche.
In the action programme, the Commission has quite rightly stressed the need to find ways of speeding up the practical application of the results of research.
Le troisième objectif fondamental, qui est d’une importance décisive pour la première conférence, est l’achèvement du cadre institutionnel nécessaire à l’application dans la pratique de la convention.
The third basic objective of decisive importance for the first conference is to complete the institutional framework needed so that the Convention can be applied in practice.
Comme la baronne Nicholson l’a fait remarquer, alors que la situation des droits de l’enfant a connu des progrès notables - il s’agit en effet d’un exemple à suivre -, il est troublant de constater que des difficultés viennent compliquer l’application dans la pratique.
As Baroness Nicholson pointed out, while very good progress has been made on children’s rights – indeed, it is a model – it is disturbing that there are difficulties in practical terms.