Il s'agit de l'application d'une loi extraterritoriale.
It is about the extraterritorial application of domestic legislation.
D'autres États appliquent systématiquement leur loi nationale (lex fori), ce qui peut évidemment conduire à l'application d'une loi avec laquelle les conjoints n'ont que des liens ténus, et à un résultat non conforme à l'exigence de sécurité juridique.
Other Member States systematically apply their national law (lex fori) which, obviously, can lead to applying a law with which the spouses have only tenuous links and to a result that is not in keeping with legal certainty.
Cela vaut également pour l’erratum, qui vise à suspendre l’application d’une loi légitime, approuvée par un parlement régional légitime et non invalidée par la Cour constitutionnelle: c’est un empiètement flagrant sur les compétences de la part de ce Parlement.
This is also true of the , which is intended to suspend the application of a legitimate law, approved by a legitimate regional parliament and not invalidated by the Constitutional Court: this is a blatant encroachment of competences by this Parliament.