L'application d'un tel système pourrait constituer une expérience intéressante au niveau européen, mais il ne saurait remplacer d'autres mesures.
A system of that kind may be an interesting experiment at EU level, but it is no substitute for other measures.
L'application d'un tel principe et la concrétisation des limites devraient être instaurées dans chaque État membre conformément aux situations respectives et aux rapports du droit social.
By applying this principle and defining practical limits this might have been brought about in each Member State in accordance with the respective situations and industrial relations prevailing there.
Même s'il est acceptable de qualifier le programme Fiscalis de simple instrument destiné à renforcer la coopération administrative, le Parlement devra toujours s'inquiéter des effets politiques de l'application d'un tel programme.
Even though it may be acceptable to classify the Fiscalis programme as a mere tool for strengthening administrative cooperation, the European Parliament will nevertheless have to concern itself with the political effects of implementing this type of programme.
Nous avons déjà vu l'application d'un tel système dans le cas de la Grèce qui, au lieu d'être sanctionnée, s'est vu attribuer 120 milliards d'euros, tandis que la Bulgarie s'inquiète de son avenir dans la zone euro, qui est en suspens.
We have already seen such double standards in the case of Greece, which, rather than being punished, was rewarded with EUR 120 billion, while Bulgaria worries about its future in the euro area being on hold.